Translation of "Gekommen" in Finnish

- Ich bin wegen dir gekommen.
- Ich bin deinetwegen gekommen.

Sinun takiasihan olen tullut.

- Wieso seid ihr nicht gekommen?
- Warum bist du nicht gekommen?

Mikset tullut?

Der Frühling ist gekommen.

- Kevät on tullut.
- On kevät.

Er ist mehrmals gekommen.

Hän kävi useita kertoja.

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Danke, dass du gekommen bist!
- Danke für's Kommen.

Kiitos kun tulit.

- Danke, dass du gekommen bist!
- Danke, dass Sie gekommen sind!
- Danke, dass ihr gekommen seid!
- Danke für's Kommen.

- Kiitos kun tulit!
- Kiitos kun tulitte!

Sind sie jemals pünktlich gekommen?

Ovatko he koskaan tulleet ajoissa?

- Wer ist gekommen?
- Wer kam?

Kuka tuli?

Leider ist sie nicht gekommen.

Valitettavasti hän ei tullut.

Darauf wäre ich nie gekommen.

En olisi koskaan arvannut.

Danke, dass du gekommen bist.

Kiitos kun tulit!

Grace ist noch nicht gekommen.

- Grace ei ole tullut vielä.
- Armo ei ole tullut vielä.
- Armo ei ole saapunut vielä.
- Armo ei ole laskeutunut vielä.

Ich bin wegen dir gekommen.

Tulin sinun tähtesi.

Ich bin nie dazu gekommen.

- En tullut koskaan tehneeksi sitä.
- Minä en tullut koskaan tehneeksi sitä.
- En tullut milloinkaan tehneeksi sitä.
- Minä en tullut milloinkaan tehneeksi sitä.

Der Frühling ist früh gekommen.

Kevät on aikaisessa.

Bist du mit dem Zug gekommen?

Tulitko junalla?

Bis auf Jim sind alle gekommen.

Kaikki paitsi Jim tulivat.

Wie bist du nach Harvard gekommen?

Miten pääsit Harvardiin?

Ich wünschte, du wärest eher gekommen.

Olisitpa tullut aiemmin.

Warum bist du nach Malaysia gekommen?

- Miksi tulit Malesiaan?
- Mitä varten tulit Malesiaan?

Ich bin mit Tom hierher gekommen.

Tulin tänne Tomin kanssa.

Der Herbst ist in Land gekommen.

Syksy oli tullut maalle.

Er ist gekommen, um zu bleiben.

Hän on tullut jäädäkseen.

Der Zug ist noch nicht gekommen.

Juna ei ole vielä tullut.

Tom ist nicht sehr weit gekommen.

Tom ei päässyt kovin pitkälle.

- Ich wäre gekommen, wenn es nicht geregnet hätte.
- Hätte es nicht geregnet, so wäre ich gekommen.

Olisin tullut, jos ei olisi satanut.

- Seltsam, dass er noch nicht gekommen ist!
- Es ist seltsam, dass er noch nicht gekommen ist!

On outoa ettei hän ole vielä tullut.

- Warum bist du nicht zu der Feier gekommen?
- Warum sind Sie nicht zu der Feier gekommen?

Miksi et tullut juhliin?

Danke, dass ihr heute Nachmittag gekommen seid.

Kiitos, että liityitte seuraamme tänään.

Du bist gestern nicht zur Schule gekommen.

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.
- Et tullut eilen kouluun.
- Sinä et tullut eilen kouluun.
- Ette tulleet kouluun eilen.
- Te ette tulleet kouluun eilen.
- Ette tulleet eilen kouluun.
- Te ette tulleet eilen kouluun.

Wie ist es zu dem Autounfall gekommen?

Kuinka auto-onnettomuus tapahtui?

Ich bin gekommen, um Tom zu sprechen.

- Olen täällä nähdäkseni Tomin.
- Tulin tapaamaan Tomia.

Wann ist dein Vater nach Hause gekommen?

Koska isäsi tuli kotiin?

Wie kommt’s, dass du nicht gekommen bist?

- Mikset sinä tullut?
- Miksi sinä et tullut?

Tom ist gestern nicht nach Hause gekommen.

Tom ei tullut kotiin viime yönä.

Tom ist letzte Nacht nicht mehr gekommen.

Tom ei tullut koskaan paikalle eilen illalla.

Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.

Olen tullut sanomaan hyvästi.

Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.

Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.

Wie bist du an dieses Bild gekommen?

Miten sait tämän maalauksen käsiisi?

- Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.
- Hätte ich das gewusst, ich wäre nicht gekommen.

Jos olisin tietänyt, en olisi tullut.

- Der Winter ist vorbei, und der Frühling ist gekommen.
- Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist gekommen.

Talvi on ohi ja kevät on tullut.

- Danke, dass ihr gekommen seid.
- Danke fürs Kommen.

- Kiitos kun tulitte.
- Kiitos kun kävit.
- Kiitos kun kävitte.

Ich bin zu spät in die Schule gekommen.

- Tulin myöhässä kouluun.
- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

Du bist der Grund, warum ich gekommen bin.

- Tulin sinun takiasi.
- Tulin sinun vuoksesi.
- Minä tulin sinun takiasi.
- Minä tulin sinun vuoksesi.
- Minä tulin sinun tähtesi.
- Tulin sinun tähtesi.

Vielen Dank, dass du heute Abend gekommen bist.

Kiitos kun tulit käymään tänä iltana.

Tom ist bei einem Unfall ums Leben gekommen.

Tomi kuoli onnettomuudessa.

Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?

Miten sinä keksit tämän hullun ajatuksen?

Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.

Pääsin sinne niin nopeasti kuin voin.

Tom ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen.

Tom ei tullut kotiin viime yönä.

Bist du in Boston auf die Welt gekommen?

- Synnyitkö sinä Bostonissa?
- Oletko kotoisin Bostonista?
- Oletteko te kotoisin Bostonista?

Ich bin gekommen, um mir die Kirschblüten anzusehen.

Tulin katselemaan kirsikankukkia.

- Der Frühling ist da.
- Der Frühling ist gekommen.

Kevät on tullut.

Auch Adrian ist in Spanien zur Welt gekommen.

Myös Hadrianus syntyi Espanjassa.

Tom ist nicht gekommen, und Jane auch nicht.

Tomi ei tullut, eikä tullut Janekaan.

Tom ist bei dem Erdbeben ums Leben gekommen.

Tomi kuoli maanjäristyksessä.

- Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist.
- Es ist seltsam, dass er noch nicht gekommen ist!

- On outoa ettei hän ole vielä tullut.
- Omituista ettei hän ole vielä tullut.

- Du kamst zu spät zur Arbeit.
- Sie sind zu spät zur Arbeit gekommen.
- Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.

Olit myöhässä töistä.

- Ich bin gekommen, um dich mit nach Hause zu nehmen.
- Ich bin gekommen, um Sie mit nach Hause zu nehmen.

Olen tullut noutamaan sinut kotiin.

Wir sind schon zu weit gekommen, um jetzt aufzugeben.

Emme voi antaa periksi nyt.

Er ist noch nie zu spät zur Schule gekommen.

Hän ei ole koskaan myöhästynyt koulusta.

Warum bist du gestern nicht zu der Party gekommen?

- Mikset tullut eilisiin juhliin?
- Miksi et tullut juhliin eilen?

„Wieso bist du nicht gekommen?“ „Ich hatte keine Wahl.“

”Miksi et tullut?” ”Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa.”

- Es ist niemand gekommen.
- Es kam niemand.
- Niemand kam.

Kukaan ei tullut.

Tom entschuldigte sich dafür, zu spät gekommen zu sein.

Tom pyysi anteeksi myöhästymistään.

Ich bin gerade von der Schule nach Hause gekommen.

- Tulin juuri kotiin koulusta.
- Tulin juuri koulusta kotiin.

Tom musste denselben Weg zurückgehen, den er gekommen war.

Tomin oli mentävä takaisin samaa tietä kuin hän oli tullut.

Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.

Jos olisin tiennyt sen, en olisi tullut.

Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.

Jos olisin tiennyt tuon, en olisi tullut.

Bist aus den hohen Bergen in ein geschütztes Tal gekommen,

Löysit tiesi korkeilta vuorilta tänne suojaisaan uomaan.

Wir sind schon viel zu weit gekommen, um jetzt aufzugeben!

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?

Tuliko hra Davis Japaniin opettamaan englantia?

Tom hat niemandem erzählt, warum er zu spät gekommen ist.

Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli myöhässä.

Ist er mit dem Bus oder mit dem Zug gekommen?

Tuliko hän bussilla vai junalla?

- Tom ist noch nicht da.
- Tom ist noch nicht gekommen.

Tom ei ole vielä tullut.

Ich bin 10 Minuten zu spät in die Schule gekommen.

Myöhästyin koulusta 10 minuuttia.

- Ist es euch nicht in den Sinn gekommen, die Fenster zu schließen?
- Bist du denn nicht auf die Idee gekommen, die Fenster zu schließen?
- Ist es dir etwa nicht in den Sinn gekommen, vielleicht mal die Fenster zu schließen?
- Bist du nicht darauf gekommen, mal die Fenster zuzumachen?

Eikö sinulle käynyt mielessä sulkea ikkunat?

- Miniröcke sind aus der Mode gekommen.
- Miniröcke sind aus der Mode.

Minihameista on tullut epämuodikkaita.

Es ist fünf Jahre her, dass sie nach Japan gekommen sind.

He tulivat Japaniin viisi vuotta sitten.

- Ich kam spät nach Hause.
- Ich bin spät nach Hause gekommen.

Tulin kotiin myöhään.

Öffne nicht die Tür, bevor der Zug zum Stillstand gekommen ist.

Älä avaa ovea ennen kuin juna on pysähtynyt.

Die Tage werden merklich kürzer jetzt, da der Herbst gekommen ist.

Päivät käyvät huomattavasti lyhyemmiksi nyt kun syksy on saapunut.

Ich bin gekommen, um zu sagen, dass es mir leid tut.

Tulin sanomaan anteeksi.

Ich bin gekommen, um mich für den gestrigen Vorfall zu entschuldigen.

Tulin pyytämään anteeksi sitä eilistä.

Sieben Kinder sind bei einem Feuer in Brooklyn um ihr Leben gekommen.

Seitsemän lasta kuoli tulipalossa Brooklynissa.

- John kam gestern in Japan an.
- John ist gestern nach Japan gekommen.

John tuli Japaniin eilen.

- Der Minirock ist wieder in Mode.
- Miniröcke sind wieder in Mode gekommen.

Minihameet ovat taas muodissa.

- Wie bist du an deinen Spitznamen gekommen?
- Wie kamst du an deinen Spitznamen?

Miten sinä sait lempinimesi?