Translation of "Wussten" in Japanese

Sie wussten es selber nicht.

彼ら自身も、その事を知らなかった。

Wir wussten, was los war.

私たちは何が起きつつあるか気づいていた。

- Wir wussten es von Anfang an.
- Wir wussten es die ganze Zeit über.

私たちはそれを初めから知っていた。

Wir wussten es von Anfang an.

私たちはそれを初めから知っていた。

Alle wussten es, nur ich nicht.

私以外の誰もが知っていた。

- Sie wussten zuerst nicht, was sie tun sollten.
- Sie wussten nicht, was sie zuerst machen sollten.

彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。

- Die Bauern wussten nicht, was sie tun sollten.
- Die Bauern wussten nicht, was zu tun ist.

農民たちは、なにをするのかわからなかった。

Also, die Männer wussten, was sie tun.

その道のプロですからね

Wir wussten nicht, was wir machen sollten.

私たちはどうしていいかわからなかった。

Wir wussten es die ganze Zeit über.

私たちはそれを初めから知っていた。

Wir wussten nicht, was wir tun sollten.

困り果てて何をしてよいかわからなかった。

- Wir wussten nicht, in welches Auto wir einsteigen sollten.
- Wir wussten nicht, in welchen Waggon wir einsteigen sollten.

私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。

Wussten Sie, dass auf diesem Berg Füchse leben?

この山に狐がいるって知ってた？

Jedoch wussten die Überlebenden nichts von dieser Tatsache.

しかし生存者達は、その事実を知らなかった。

Sie wussten nicht, was sie zuerst tun sollten.

彼らはまず何をすべきかわからなかった。

Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten.

私たちはどちらのバスに乗るべきかわからなかった。

Wir wussten nicht, mit welchem Zug sie kommen würden.

彼らがどの列車に乗っているかわからない。

Und wussten bis zu meiner Geburt absolut nichts über Gehörlosigkeit.

私が生まれるまで 聴覚障害者の問題について 全く何も知りませんでした

Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren gestorben ist?

君は彼が２年前に亡くなったということを知らないのか。

Die bevorstehende Prüfung würde, wie sie wussten, ziemlich einfach sein.

間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。

Die Menschen damals wussten bereits, dass die Erde rund ist.

当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。

Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren verstorben ist?

あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。

Sie wussten nicht, ob er tot war oder noch lebte.

彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。

Als sie die Klingel hörten, wussten die Prüflinge, dass es Zeit war aufzuhören.

ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。

Da wir nicht wussten, was wir tun sollten, riefen wir die Polizei an.

どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。

„Entschuldigen Sie: Sind Sie Kanadier?“ – „Ja, das bin ich. Woher wussten Sie das?“

「あの、失礼ですが、カナダの方ですか？」「はい、そうですけど、どうしてお分かりになったんですか？」

Die einfache Anzeige zeigte die Zahlen '12 02 ', aber weder Armstrong noch Aldrin wussten,

そのシンプルな表示には「1202」という数字が表示されていましたが、アームストロングもアルドリンも これ

- Alle wussten, dass Toms Französisch gut ist.
- Alle wissen, dass Tom gut Französisch spricht.

トムのフランス語が上手いことは、誰もが知っていた。

- Woher wussten Sie, dass ich Kanadier bin?
- Woher wusstet ihr, dass ich Kanadier bin?

どうして私がカナダ人だって分かったの？

- Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?
- Wussten Sie, dass Tom keinen Führerschein besitzt?

トムが免許持ってないって知ってた？

Früher wussten die Leute nicht, dass die Erde rund ist und sich um die Sonne dreht.

昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。

- Wusstest du, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
- Wussten Sie, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?

彼がマンションを買ったのはご存じですか。

- Woher wusstest du, dass ich Kanadier bin?
- Woher wusstest du, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wusstet ihr, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wussten Sie, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wussten Sie, dass ich Kanadier bin?
- Woher wusstet ihr, dass ich Kanadier bin?

どうして私がカナダ人だって分かったの？

- Wusstest du das?
- Hast du das gewusst?
- Wussten Sie das?
- Haben Sie das gewusst?
- Wusstet ihr das?
- Habt ihr das gewusst?

君はそれを知ってたんですか？

- Wusstest du nicht, dass Tom müde war?
- Wusstet ihr nicht, dass Tom müde war?
- Wussten Sie nicht, dass Tom müde war?

トムが疲れてるってわからなかったの？

- Wusstest du schon, dass Tom einen Zwillingsbruder hat?
- Wussten Sie schon, dass Tom einen Zwillingsbruder hat?
- Wusstest du, dass Tom einen Zwillingsbruder hat?

トムに双子の兄弟がいるのを知ってた？

- Wusstest du, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
- Wusstet ihr, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
- Wussten Sie, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?

彼がマンションを買ったのはご存じですか。

- Wusstest du nicht, dass Tom aus Australien kommt?
- Wusstet ihr nicht, dass Tom aus Australien kommt?
- Wussten Sie nicht, dass Tom aus Australien kommt?

トムがオーストラリア出身だって知らなかったの？

- Wusstest du nicht, dass ich das gar nicht wollte?
- Wusstet ihr nicht, dass ich das gar nicht wollte?
- Wussten Sie nicht, dass ich das gar nicht wollte?

私がそれをしたくなかったって知らなかったの？

- Wir wussten nicht genau, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.
- Wir waren uns unsicher, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.

私たちは、トムがどんな人かも、私たちと同じ家で暮らしたいのかどうかも、よく分からなかった。