Translation of "Vorzustellen" in Japanese

Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen.

- 紹介させていただきます。
- 自己紹介いたします。
- 私の紹介をさせていただきます。

Ich werde damit anfangen, mich vorzustellen.

まず私の自己紹介から始めましょう。

Wenn es möglich ist, sich das vorzustellen.

それが想像できるならばですが

Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen.

加藤さんをご紹介します。

Ich hatte keine Gelegenheit, mich ihr vorzustellen.

- 彼女に自己紹介する機会がなかった。
- 彼女に自己紹介するチャンスがなかった。

Ich nahm mir vor, ihn ihr vorzustellen.

私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。

Erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau vorzustellen.

あなた方に妻を紹介させてください。

Sie stand auf und begann, sich vorzustellen.

彼女は立ち上がり、自己紹介を始めました。

Es ist schwierig, sich ein Leben ohne Haustiere vorzustellen.

ペットのいない生活なんて考えにくい。

- Erlauben Sie mir, mich vorzustellen?
- Darf ich mich vorstellen?

自己紹介してもいいですか。

- Erlauben Sie mir, mich vorzustellen?
- Darf ich mich Ihnen vorstellen?

自己紹介してもいいですか。

Verwenden Sie zunächst einmal circa drei Minuten darauf, sich vorzustellen.

初めに3分程度で自己紹介をお願いします。

Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.

私は月での生活を想像してみた。

Er versuchte sich vorzustellen, was sein Klient für ein Mensch sei.

彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。

Herr Balboa ist so gut bekannt, dass man ihn nicht vorzustellen braucht.

バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。

Sie organisierte eine Teeeinladung mit der Absicht, ihren Freunden die Tochter vorzustellen.

彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。

Ich versuche mir vorzustellen, den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen.

あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。

Und wenn ich Sie dann bitte, sich vorzustellen, wirklich durstig zu sein,

こんな想像をしてください とても喉が渇いているときに

Die schwarze Tinte fordert Ihr Gehirn auf, sich in der Leere Essen vorzustellen.

黒いインクが 空白に食べ物を 投影するよう脳に働きかけてきます