Translation of "Verschoben" in Japanese

Die Entscheidung wurde verschoben.

決定は延期された。

Die Hochzeit wurde verschoben.

結婚式は延期された。

Dieses Spiel wurde verschoben.

この試合は延期された。

Wir verschoben die Veranstaltung.

イベントを延期しました。

Es muss notwendigerweise verschoben werden.

- それは必然的に延期しなければならない。
- それはやむを得ず延期されなければならない。

Das Endspiel wurde auf morgen verschoben.

決勝戦は明日まで延期された。

Nein, es ist 45 Minuten verschoben worden.

いいえ、４５分遅れてます。

Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.

会合は次の金曜日まで延期された。

Die Besprechung wurde auf nächste Woche verschoben.

会議は次の週まで延期された。

Wenn es regnet wird das Spiel verschoben.

雨が降れば試合は延期されるでしょう。

Das Baseballspiel wurde wegen des Regens verschoben.

その野球の試合は雨のために中止になりました。

Er hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

彼は出発を日曜まで延期した。

Ihre Reise wurde wegen des Regens verschoben.

彼らの旅行は雨のために延期された。

Wir verschoben das Treffen um eine Woche.

私たちは会議を一週間延ばした。

Die Party wurde um eine Woche verschoben.

パーティーは一週間延期された。

Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

トムは出発を日曜に延期した。

Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.

試合は来週まで延びた。

Wir haben die Abreise auf morgen verschoben.

私たちは出発を明日に延ばした。

- Das Treffen wird auf den 20. dieses Monats verschoben.
- Das Treffen wird auf den Zwanzigsten dieses Monats verschoben.

会議は今月２０日に延期される。

Das Baseballspiel wurde auf den nächsten Sonntag verschoben.

野球の試合は来週の日曜日まで延期された。

Es wurde beschlossen, dass das Ballspiel verschoben würde.

その野球の試合は延期されることに決定した。

Die Party ist auf nächsten Dienstag verschoben worden.

そのパーティーは次の火曜日まで延期された。

Das Baseballspiel wurde auf nächste Woche Sonntag verschoben.

野球の試合は来週の日曜日まで延期された。

Weißt du, warum er seine Abreise verschoben hat?

彼がなぜ出発を延期したか知っていますか。

Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel verschoben.

天気が悪かったので、試合は延期された。

Tom hat seine Hochzeit wegen eines Verkehrsunfalls verschoben.

トムは交通事故のために結婚式を延期した。

Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.

- ゲームは無期延期になった。
- 試合は無期限に延期となった。

Ich weiß auch nicht, warum das Treffen verschoben wurde.

なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。

Die Entscheidung wurde verschoben, womit wir die gesamte Belegschaft erfreuten.

決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。

Die Konferenz war für März angesetzt, wurde aber auf April verschoben.

その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。

Wegen des schlechten Wetters wurde der Abflug des Flugzeugs um zwei Stunden verschoben.

悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。

Falls es an dem Tag regnet, wird das Spiel auf den nächsten Sonnentag verschoben.

当日雨天の場合は順延となります。

Da wir gehört hatten, dass das Wetter schlecht sei, haben wir die Reise verschoben.

天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。

Der japanische Premierminister Abe Shinzō verkündete, dass die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tōkyō möglicherweise verschoben werden müssten.

日本の安倍晋三首相は、2020年夏季東京オリンピックを延期せざるを得ないかもしれないと発言した。