Translation of "Verhielt" in Japanese

Tom verhielt sich heldenhaft.

トムはヒーローかのように振舞った。

Sie verhielt sich sehr mutig.

彼女は勇気を持って行動した。

Sie verhielt sich sehr zurückhaltend.

彼女はずっと他人行儀だった。

Der Mann verhielt sich sehr merkwürdig.

その男の行動はとても変だった。

Er verhielt sich gegenüber allen zuvorkommend.

彼は誰にでも愛想よく振る舞った。

Mit einem Mal verhielt er sich ganz anders.

彼は急に居直った。

Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig.

警察はその件は無関心だった。

Marshal Suchet verhielt sich als Gouverneur von Aragon ganz anders.

アラゴンの行政を握ったスーシェ元帥の行動は 特異なものだった

Nachdem es sich so verhielt, hatte er nur wenig dazu zu sagen.

そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。

Als ich mich ungebührlich gegenüber meinem Vater verhielt, wurde er vor Zorn hochrot im Gesicht.

父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。

- Jane verhielt sich immer so, als wenn sie reich wäre.
- Jane benahm sich immer, als ob sie reich wäre.
- Jane führte sich immer so auf, als ob sie reich wäre.

ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。