Translation of "Verfassung" in Japanese

- Er ist in guter körperlicher Verfassung.
- Er ist körperlich in guter Verfassung.

彼は体の調子がよい。

Ich bin in schlechter Verfassung.

私は体調が悪い。

Der Patient ist in kritischer Verfassung.

その患者は重態だ。

Gedankenfreiheit wird durch die Verfassung garantiert.

思想の自由は憲法で保証されている。

Einige Personen möchten die Verfassung ändern.

憲法を改正したいと考えている人たちがいる。

Er ist in guter körperlicher Verfassung.

彼は体の調子がよい。

Emma hat eine sehr schwache körperliche Verfassung.

エマは虚弱体質だ。

Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.

- 平等は憲法で保障されている。
- 平等は憲法で守られている。

Diese Ideen sind in der Verfassung verwirklicht.

これらの理念は憲法に具体化されている。

Ich war in guter Verfassung an diesem Morgen.

私はけさ実に体の調子がよかった。

Die Verfassung wurde geändert, damit Frauen wählen konnten.

婦人参政権を認めるように憲法が修正された。

Ich hoffe, dass Japan seine Verfassung respektieren wird.

私は日本が憲法を守るのを望む。

Wegen seiner Krankheit befand sie sich in einer miserablen Verfassung.

彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。

Für sein Alter ist Großvater noch immer in rüstiger Verfassung.

祖父は年の割にはまだ元気である。

Ich hoffe, dass Japan Artikel 9 seiner Verfassung einhalten wird.

私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。

Tom ist nicht gekommen, weil er in schlechter körperlicher Verfassung ist.

トムは体調不良で欠席です。

Da Oudinots zweites Korps in besserer Verfassung war als die meisten anderen,

ウディノの第2軍団は他の軍団よりも良好な状態であった

In letzter Zeit bin ich nicht in der Verfassung, mir Filme anzusehen.

このところ映画を観る元気がない。

Die neue Verfassung beinhaltete das Ziel, die Macht des Königs zu beschneiden.

新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。

Laut einer Bestimmung der Verfassung haben Beschlüsse des Unterhauses Vorrang vor denen des Oberhauses.

憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。

- Die Wirtschaft war in einer schlechten Verfassung.
- Die Wirtschaft war in einem miserablen Zustand.

経済はひどい情況にあった。