Translation of "Personen" in Japanese

Wir sind 8 Personen.

私達はみんなで８人です。

Wie viele Personen sind Sie?

- 何人様ですか。
- 何名様ですか。

Wir sind insgesamt fünfzehn Personen.

全員で十五名です。

Wie viele Personen sind gestorben?

何人死んだの？

Vor mir warteten drei Personen.

私の前に３人の人がまっていた。

Personen länger drinnen zu haben,

外出禁止命令、

Diese Halle fasst 2.000 Personen.

- このホールには２千人収容できる。
- このホールには人が二千人入れる。
- このホールは2,000人収容できる。

Diese Halle fasst zweitausend Personen.

- このホールには人が二千人入れる。
- このホールは2,000人収容できる。

- Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.
- Dieses Essen reicht für drei Personen.

３人にはこの食事で十分だ。

Doch bei den Personen mit Schlafmangel

しかし 睡眠不足の人々では

Eine von zehn Personen ist kurzsichtig.

十人に一人は近眼である。

Unsere Familie besteht aus fünf Personen.

うちの家族は五人から成る。

Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen.

その委員会は十五人で構成されている。

„Für wie viele Personen?“ „Für drei.“

「何名様ですか」「３名です」

Mehrere Personen lagen verletzt am Boden.

数人の人たちが負傷して横たわっていた。

Dieses Essen reicht für drei Personen.

３人にはこの食事で十分だ。

Einige Personen möchten die Verfassung ändern.

憲法を改正したいと考えている人たちがいる。

Dieses Hotel kann 500 Personen beherbergen.

そのホテルは５００人宿泊できる。

Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen.

この部屋は三百人収容できる。

Der Bus kann 30 Personen befördern.

- このバスは３０人を運ぶことができる。
- このバスは３０人乗りです。

- Diese Halle fasst zweitausend Personen.
- Diese Halle fasst 2.000 Personen.
- Diese Halle fasst 2000 Leute.

- このホールには２千人収容できる。
- このホールには人が二千人入れる。
- このホールは2,000人収容できる。

Wir sind die Summe der fünf Personen,

人は５人分の合計なのです

10 Personen wurden bei dem Unfall verletzt.

その事故で１０人の人が負傷しました。

Wie viele Personen sind in diesem Raum?

- 何人の人々がこの部屋にいますか。
- この部屋には何人いるの？

Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden.

以下に掲げる人が合格です。

Über 100 Personen waren auf der Party.

パーティーには１００人以上が参加していた。

Alle Personen in dem Raum kennen einander.

その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。

Der Rücksitz des Autos fasst drei Personen.

その車の後部座席には３人乗れます。

Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.

１８歳未満の方は結婚することができません。

Es sind über 100 Personen im Raum.

部屋に１００人以上の人達がいます。

Bei dem Autounfall sind wenige Personen umgekommen.

その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。

Die folgenden Personen haben den Test bestanden.

以下に掲げる人が合格です。

Wie viele Personen kamen gestern zum Zoo?

昨日は何人が動物園へ来ましたか。

Dieser Bus bietet Platz für fünfzig Personen.

このバスは50人乗りです。

Dieser Aufzug ist für zehn Personen ausgerichtet.

このエレベーターの定員は１０人だ。

Haben Sie einen Tisch für fünf Personen?

五人の席はありますか。

Jeder dieser Aufzüge kann zehn Personen befördern.

これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。

Es sind zehn Personen in diesem Zimmer.

この部屋に１０人いる。

Der Fahrschein ist für zwei Personen zulässig.

この切符で二人入れるよ。

Bei der Flut werden drei Personen vermisst.

洪水で３人の人が行方不明だ。

- Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.
- Ich möchte gern einen Tisch für zwei Personen reservieren.

２人分の席を予約したいのですが。

Einerseits gibt es Institutionen und Personen mit Geld.

一方には お金のある団体や個人がいて

Ich fühle mich unwohl in Gegenwart dieser Personen.

あの人たちには困ったものだと思っている。

Wie viele Personen wurden in dem Laden getötet?

その事故で何人の人が亡くなったのですか。

Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt.

その事故で１５人がけがをした。

Haben Sie ein Tatami-Zimmer für zehn Personen?

１０人用の畳の部屋はありますか。

Einige Personen gehen am Sonntagmorgen in die Kirche.

日曜日の朝に教会に行く人もいる。

Mein Auto ist groß genug für fünf Personen.

私の車は５人には十分な大きさだ。

- Wir sind 8 Personen.
- Wir sind insgesamt acht.

私達はみんなで８人です。

Zweihundert Personen sind letztes Jahr an Cholera gestorben.

２００人の人が昨年コレラで死んだ。

Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.

さらに三人の乗客がバスに乗った。

Dieses Zimmer ist zu klein für fünfzig Personen.

この部屋に５０人は入り切れない。

Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern.

- このエレベーターは一度に１０人運べる。
- このエレベーターは１０人運ぶことができる。

- Alle Anwesenden waren überrascht.
- Alle anwesenden Personen waren überrascht.

出席していた人たちは驚いた。

Ich möchte gern einen Tisch für drei Personen reservieren.

- わたしは３人でテーブルを予約したい。
- 私は３名テーブルを予約したい。
- ３名で予約をお願いしたいんですが。

Sie teilten sich in Gruppen zu fünf Personen auf.

彼らは５人ずつのグループに分かれた。

Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.

二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。

Sind das die Personen, die du gestern gesehen hast?

昨日見たのはあの人達ですか？

- Wir sind fünf Personen in der Familie.
- Wir sind in unserer Familie zu fünft.
- Es gibt fünf Personen in unserer Familie.

うちは5人家族です。

Es könnte gut sein, dass eine der beiden Personen aufsteht,

ほぼ確実に 先客のうち １人が立ち上がり

Diese Gase führen oftmals dazu, dass Personen das Bewusstsein verlieren.

このガスによって 意識を失うこともある

Ein Tropfen Gift reicht aus, um 160 Personen zu töten.

１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。

Der NASA - der Mercury Seven -, die an Bord winziger Ein-Personen-

宇宙飛行士グループであるマーキュリーセブン のメンバーであり、 小さな1人用

Es gab von den bei dem Nachmittagstermin anwesenden Personen keine Widerrede.

午後の会合の出席者には、反応がなかった。

- Diese Halle fasst zweitausend Personen.
- In diesen Hörsaal passen zweitausend Menschen.

このホールには人が二千人入れる。

In dieser Stadt hat eine von drei Personen ihr eigenes Auto.

- この町の３人に１人が自分の車を持っている。
- この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。

Die Halle war so groß, dass dort über 1000 Personen Platz hatten.

そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。

Das Boot verlor das Gleichgewicht, da zu viele Personen an Bord waren.

ボートは定員オーバーでバランスを失った。

Ich würde gerne einen Tisch für vier Personen bestellen für morgen abend.

明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。

Nicht weniger als 10 Personen wurden wegen Beteiligung an den Unruhen festgenommen.

その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。

Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.

- この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
- この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。

Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.

パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。

Vergessen Sie nicht, dass die ersten 100 Personen, die den Link in unserer Videobeschreibung verwenden,

、ビデオの説明にあるリンクを最初の100人が使用すると、

- Drei Leute fehlen noch.
- Es fehlen noch drei Personen.
- Drei Leute sind immer noch vermisst.

３人が依然行方不明です。

- Zweihundert Menschen starben voriges Jahr an Cholera.
- Zweihundert Personen sind letztes Jahr an Cholera gestorben.

２００人の人が昨年コレラで死んだ。

Aber bei Personen die auf das Covid-19 positiv testen sind es 20 bis 30%.

しかしコロナの入院率は3割に上ります。

Es scheint so, dass ich oft gemeines und abfälliges Verhalten gegenüber Personen im Netz sehe.

ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。

Auf dieser Seite gibt es Inhalte, die für Personen unter achtzehn Jahren nicht geeignet sind.

このサイトは18歳未満の方には不適切な内容が含まれています。

- In diesem Raum können sich fünfzig Menschen aufhalten.
- Dieser Raum bietet Platz für fünfzig Personen.

この部屋には５０人が入ることができる。

- Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
- Zwei Köpfe sind besser als einer.

- 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
- 二つの頭は一つの頭にまさる。

- Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen.
- Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil.

そのデモには１０００人ほどの人が参加した。

- Wie viele Personen seid ihr in deiner Familie?
- Wie viele Leute gibt es in Ihrer Familie?

何人家族ですか。

- Sind das die Leute, die du gestern gesehen hast?
- Sind das die Personen, die du gestern gesehen hast?

あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。

- Nur wenige Personen wissen über den Plan Bescheid.
- Nur wenige wissen von dem Plan.
- Nur wenige wissen von dem Vorhaben.

ほとんどの人はその計画について知らない。