Translation of "Patient" in Japanese

- Der Patient ist im Moment außer Gefahr.
- Der Patient ist nun außer Gefahr.
- Der Patient ist jetzt außer Gefahr.

患者は今や危機を脱した。

- Der Patient überwand das kritische Stadium.
- Der Patient ist über den Berg.

患者さんは峠を越しました。

Der Patient war in Gefahr.

その患者は危ない状態だった。

Der Patient hat keinen Puls.

患者さんは脈がありません。

- Wie ist es so, Patient zu sein?
- Wie fühlt man sich so als Patient?

病人である事はどういう感じだろうか。

Der geschwächte Patient leidet an Magenkrebs.

その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。

Der Patient ist in kritischer Verfassung.

その患者は重態だ。

Dieser Patient kann jeden Moment sterben.

その患者はいつ死ぬかわからない。

Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.

病人はついに病気を克服した。

Der Patient ist über den Berg.

患者さんは峠を越しました。

Ich werde dein erster Patient sein.

私はあなたの第一号の患者になるわ。

Der Patient wurde am Morgen operiert.

その患者は午前中に手術を受けたんだ。

Der Patient ist wieder auf den Beinen.

その病人は起きて動きまわっている。

Der Patient wird den Sommer nicht überstehen.

その病人は夏中はもたないだろう。

Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.

その患者は病気が快復している。

Der Patient liegt in einem tiefen Koma.

患者は深い昏睡状態にあります。

Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.

- その患者は血を見て卒倒した。
- 患者さん、血を見て気絶しちゃったの。

Der Patient hat bereits den kritischen Punkt überwunden.

病人はもう峠を越した。

- Ich bin eine Patientin.
- Ich bin ein Patient.

私は患者です。

Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.

患者はまもなく病気が治るだろう。

Der Patient ist auf einem beständigen Weg der Besserung.

患者は着実に回復に向かっている。

Falls der Patient bewusstlos ist, kann seine Familie die Entscheidung treffen.

もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。

Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam.

医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。

Der eingelieferte Patient erhielt vom Arzt eine Betäubungsspritze und schlief sofort ein.

入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。