Translation of "Unterschiede" in Japanese

Das Verständnis dieser Unterschiede,

この違い つまり

Wir haben mehr Ähnlichkeiten als Unterschiede.

私たちには相違点よりも共通点のほうが ずっと多いということです

Das geschieht durch die Erläuterung kultureller Unterschiede.

これはお互いの文化の違いを 相手に伝えることで実現します

Zwischen den beiden Dingen bestehen feine Unterschiede.

その二つの事の間には微妙な違いがある。

Durch große individuelle Unterschiede der Neuroplastizität begrenzt wird.

神経可塑性のパターンに 個人差が大きいということです

Trotz ihrer vielen Unterschiede sind Joan und Ann Freunde.

- 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同士でいる。
- 違いは多々あるが、ジョーンとアンは仲良しだ。

In der Praxis gibt es kaum Unterschiede zwischen den beiden.

実際両者にはほとんど違いがない。

Wir müssen das Problem vor dem Hintergrund kultureller Unterschiede betrachten.

我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。

Da die Unterschiede gering waren, habe ich sie nicht weiter beachtet.

それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。

Aber so sieht man die kleinen Unterschiede. Dann lernt man die Wildnis kennen.

‎日によって微妙に違う ‎だから自然は奥深い

Als Engländer ist er außergewöhnlich empfindsam für die Unterschiede zwischen dem englischen und US-amerkanischen Sprachgebrauch.

英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。