Translation of "Umstand" in Japanese

Dieser Umstand zeigt uns, dass er unschuldig ist.

この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。

Wir erfuhren von dem Umstand erst am nächsten Morgen.

翌朝になってはじめてわれわれはその事実を知った。

Der Umstand, dass ich meine Beherrschung verlor, machte die Sache noch schlimmer.

私が怒ったので事態が更に悪化した。

Sie konnte den Umstand nicht hinnehmen, dass sie und ihre Schüler so viel hatten, während andere so wenig hatten.

彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。

- Es scheint, dass meine Mutter im Bilde über diesen Umstand ist.
- Allem Anschein nach weiß meine Mutter von dieser Tatsache.

私の母はその事実を知っているらしい。

- Berücksichtige bitte diese Tatsache.
- Berücksichtigen Sie bitte diese Tatsache.
- Berücksichtigt bitte diese Tatsache.
- Bitte denke an diese Tatsache.
- Bitte denken Sie an diese Tatsache.
- Bitte denkt an diesen Umstand.

この事実を心に留めておいて下さい。