Translation of "Unschuldig" in Japanese

Er war unschuldig.

彼は無実だった。

Sie ist unschuldig.

彼女は無実だ。

Ich bin unschuldig.

- 私は無実だ。
- 俺は無実だ！

Selbstverständlich ist er unschuldig.

彼が無罪であることは言うまでもない。

Er muss unschuldig sein.

彼は無罪にちがいない。

- Ich glaube, Tom ist unschuldig.
- Ich glaube, dass Tom unschuldig ist.

私はトムの無罪を信じている。

- Tom glaubt, dass Mary unschuldig ist.
- Tom glaubt, Mary sei unschuldig.

トムはメアリーが純潔だと信じている。

Ich halte ihn für unschuldig.

- 彼は無実だということを私は信じている。
- 私は彼が無実だと信じている。

Niemand hält ihn für unschuldig.

彼が無実であるということをだれも信じない。

Wir hielten ihn für unschuldig.

私たちは彼が無実であると信じていた。

Meines Wissens ist er unschuldig.

私の知っている限りでは、彼は無罪だ。

Ich glaube, Tom ist unschuldig.

私はトムの無罪を信じている。

Sie gab vor, unschuldig zu sein.

彼女は無邪気なふりをした。

Er beteuerte, dass er unschuldig sei.

彼は誓って無事だといった。

Soweit ich weiß, ist er unschuldig.

私の知るかぎり、彼は無罪です。

Daraus ergibt sich, dass er unschuldig ist.

このことからすると彼は当然無実ということになる。

Ich werde das sagen: ich bin unschuldig.

これだけは言っておく。私は無実なんだ。

Diese Leute sind alles andere als unschuldig.

この人たちは無実どころではありません。

Daraus folgt, dass er unschuldig sein muss.

このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。

Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist.

多分彼は無罪だろう。

Es gibt keinen Zweifel, dass er unschuldig ist.

- 彼は無罪にちがいない。
- 彼が無実であることは間違いない。

Eine DNS-Untersuchung zeigte, dass er unschuldig war.

DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。

Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.

- 彼が潔白であることを確信している。
- 私は彼が無実であると確信しています。

Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war.

彼は無罪だったと一般に信じられている。

Aus diesen Beweisen folgt, dass sie unschuldig ist.

この証拠からして当然彼女は無実だということになる。

Dieser Umstand zeigt uns, dass er unschuldig ist.

この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。

Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.

私は息子の潔白を信じています。

Wenn er unschuldig ist, dann ist seine Frau schuldig.

- 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
- もし彼が潔白なら、罪を犯したのは彼の妻ということになる。

Der Mann sagte, dass er unschuldig sei an dem Verbrechen.

その男は罪を犯していないと言った。

Sie half ihm in dem Glauben, dass er unschuldig sei.

彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。

Für uns alle war es offensichtlich, dass er unschuldig war.

- 彼が無実であることは私たちにとって明らかだった。
- 彼が無実であることは私たちすべてにとって明らかだった。

Ich wette mein letztes Hemd darauf, dass er unschuldig ist.

彼は無実だと確信している。

Ich glaube, dass sie ohne den Schatten eines Zweifels unschuldig ist.

彼女が潔白であると信じて疑いません。

Der Richter kam zu dem Schluss, dass der Gefangene unschuldig sei.

裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。

Im Lichte dieser Tatsache ist es klar, dass er unschuldig ist.

この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。

Die Tatsache, dass ich hier bin, beweist, dass ich unschuldig bin.

私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。

Als er fragte, wer das Fenster zerbrochen habe, taten alle Jungen unschuldig.

誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。

Ich habe gute Gründe zu glauben, dass er an dem Verbrechen unschuldig ist.

私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。

- Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.
- Ich glaube an die Unschuld meines Sohnes.

私は息子の潔白を信じています。