Translation of "Traute" in Japanese

Tom traute Maria nicht, und Maria traute Tom nicht.

トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。

Tom traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.

トムは口を開けてはいられなかった。

Sie traute sich, nach den Klausurergebnissen zu fragen.

彼女はあえて試験の結果を聞いた。

Niemand traute sich zu sagen, dass er Unrecht hatte.

だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。

- Ich traute meinen Augen nicht.
- Ich dachte, ich sähe nicht recht.

私は自分の目をうたがった。

Als der Engländer diese letzte Frage hörte, traute er seinen Ohren nicht.

この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。

- Er wagte nicht, irgendetwas zu sagen.
- Er traute sich nicht, etwas zu sagen.

彼には何も言う勇気がなかった。

- Ich konnte nicht glauben, was ich gesehen habe.
- Ich traute meinen Augen nicht.
- Ich konnte nicht glauben, was ich da sah.

見えたものが信じられなかったよ。