Translation of "Teures" in Japanese

Haben Sie etwas weniger teures?

もっと安いのはありませんか。

Ein teures Auto ist ein Statussymbol.

高級車は地位の象徴である。

Wer soll so etwas Teures kaufen?

こんな高いもの誰が買うんだろう。

- Du hättest kein so teures Buch kaufen sollen.
- Sie hätten kein so teures Buch kaufen sollen.

そんな高い本買わなくてもよかったのに。

- Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
- Warum hast du dir denn so ein teures Wörterbuch gekauft?

- どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
- どうして、そんな高い辞書買ったの？

Ein so teures Buch kann ich nicht kaufen.

そんな高価な本は買えないよ。

Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?

どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。

So ein teures Auto kann ich mir nicht leisten.

そんな高い車を買う余裕はありません。

Du bist verrückt, so ein teures Fahrrad zu kaufen.

こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。

- Ich kann es mir nicht leisten, ein teures Auto zu kaufen.
- Ich kann mir kein teures Auto leisten.
- Ich kann mir keinen teuren Wagen leisten.

私には高価な車を買う余裕がない。

Er stieß gegen das Regal, und ein sehr teures Porzellangefäß viel herunter und zerbarst in Stücke.

彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。

Ich hatte keine Ahnung, dass es so ein teures Restaurant sein würde. Ich fühle mich fehl am Platz.

こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。

Was für eine Verschwendung, ein so teures Gerät zu kaufen, wo er nicht einmal mit einem Computer umzugehen versteht!

パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。