Translation of "Stress" in Japanese

Lärm ist Stress,

騒音はストレスですし

Bei PTBS wirkt sich Stress

PTSDの観点から重要なことは

Steigt der Stress, steigt ihre Aktivität.

偏桃体の活動はどんどん 盛んになっていきます

Wir lernten, unter Stress zu üben.

ストレス下で練習をするように なったのです

Sie kann nicht mit Stress umgehen.

彼女はストレスに対処できない。

Zu viel Stress kann zu physischer Krankheit führen.

過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。

Körperliche Übung ist die beste Methode, Stress abzubauen.

ストレス解消には体を動かすのが一番です。

Alles in Ordnung? Stehst du irgendwie unter Stress?

大丈夫？ ストレス溜め込んでない？

- Haben Sie es eilig?
- Bist du im Stress?

お急ぎですか？

Das Gehirn verarbeitet Stress auf stets ähnliche elementare Weise.

脳は基本的にストレスを 同じように処理しますが

In der Welt, in der wir leben, ist es sehr wichtig zu wissen, wie man Stress abbaut.

いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。

Die Hauptursache für Stress bei Männern ist die Arbeit, während bei Frauen zwischenmenschliche Beziehungen auf Platz 1 stehen.

男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。

Und da sie sich weigerte, es zu akzeptieren, stand sie unter extremem Stress und rief: „Warum sollten wir das ganze Kapital, das wir wohl jemals haben werden, ausgeben, um uns an einen Ort zu binden, den wir verabscheuen?“

それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。