Translation of "Führen" in Korean

Und zu noch größeren Ausbrüchen führen?

훨씬 더 크게 넘쳐 터진다면요?

Außer wir führen einen Strukturwandel herbei.

우리가 구조적인 변화를 이끌어내지 않는다면 말이지요.

Wird zu einer weiteren Erwärmung führen,

온난화에 더 기여할 것입니다.

Aber Einsamkeit kann zu Depression führen.

외로울수록 우울증에 걸릴 확률이 높아져요

- kann das zu Einsamkeit führen. - Ja.

- 외로워질 수 있어요 - 네

Dies wird zu einer Klima-Gentrifizierung führen.

이것은 기후변화에 따른 거주지 차별을 일으키게 될 것이며

Die oft dazu führen, dass Schwimmer ertrinken.

수영하는 사람들을 의도치 않게 익사시키죠

Den globalen Kampf gegen den Klimawandel führen.

기후 변화에 대한 세계적 싸움을 이끌어야 합니다.

Was zu Daten ohne Diversität führen kann.

손에 쥐게 될 수도 있습니다

Aber es kann dazu führen, dass wir

하지만 보기보다

Es kann zu Bluthochdruck und stärkeren Depressionen führen.

고혈압이나 우울증도 심해질 수 있는데

Und sogar politische Krisen, die zu Flüchtlingskrisen führen.

또 난민 위기를 일으키는 정치적 위기까지.

Dass harte Arbeit und Können zum Erfolg führen.

실력주의적 믿음에 바탕을 두고 있죠

Ich muss sagen, wenn wir dieses Gespräch führen,

제가 하고 싶은 말은 이러한 대화가 이뤄질 것이라면

Am Radioformat, dass man solche Gespräche führen kann?

대화를 나누는 게 어떤 점에서 특별한가요?

Das würde zu unvorstellbaren Überflutungen in meinem Land führen.

그러면 전국에 사상 유례가 없는 갑작스런 홍수가 일어날 겁니다.

…zu einer unglaublichen Interaktion und tiefem Vertrauen führen können,

‎문어와 상호 신뢰 속에 ‎교감을 나눌 수 있었는데

Diese Gase führen oftmals dazu, dass Personen das Bewusstsein verlieren.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, wohin diese Tunnel führen.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Man muss sich zu Augen führen, wie anpassungsfähig diese Tiere sind.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

Die führen vermutlich zu Wasser, gehen aber in eine andere Richtung.

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

Er wird einen schließlich zu Menschen führen. Okay, bleiben wir in der Nähe.

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다