Translation of "Führen" in Chinese

Sie führen eine Bücherverbrennung durch.

他们正在焚书。

Alle Wege führen nach Rom.

條條大路通羅馬。

- Du musst deinen Plan zu Ende führen.
- Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.
- Ihr müsst euren Plan zu Ende führen.

你必须按照你的计划行事。

Fahrlässigkeit kann zu schlimmen Unfällen führen.

粗心大意可能導致嚴重的事故。

Sie führen ein sehr glückliches Leben.

他们生活得很幸福。

Ich möchte gern ein Überseegespräch führen.

我想打個國際電話。

- Ein Tagebuch zu führen ist eine gute Angewohnheit.
- Tagebuch zu führen ist eine gute Angewohnheit.

寫日記是一個好習慣。

Tagebuch zu führen ist eine gute Angewohnheit.

寫日記是一個好習慣。

Unlautere Mittel führen zwingend zu unlauteren Zielen.

手段的不纯洁，必然导致目的的不纯洁。

Ich wollte niemanden in die Irre führen.

我不想誤導任何人。

Rücksichtsloses Fahren kann schnell zu einem Unfall führen.

鲁莽的开车容易造成交通事故

Meine Eltern führen ein sorgloses Leben auf dem Lande.

我父母在乡村过着无忧无虑的生活。

Mit einer derart defätistischen Einstellung kannst du keinen guten Kampf führen.

抱著失敗主義的態度你無法打一場漂亮的仗。

Das Fahren auf einer glatten Straße kann zu einem Autounfall führen.

在光滑的路上开车会导致车祸。

Wir werden das zu Ende führen, und wenn es den ganzen Tag dauert!

就算要花掉一整天我们也要完成它。

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

- 我不能活那種命。
- 那种生活方式不适合我。

Wenn kleine Fehler nicht unmittelbar korrigiert werden, führen sie möglicherweise zu schwerwiegenden Problemen.

如果小错误不被立即纠正，可能会导致严重问题。

Wenn du mich hinters Licht führen willst, musst du dir schon mehr Mühe geben.

下次你要骗我的话骗得更有点水平吧。

- Diese Straße wird dich zum Flughafen führen.
- Auf dieser Straße kommen Sie zum Flughafen.

这条路是去机场的。

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.

- 和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
- 跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。

Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich führen kann.

这电子辞典的好处就是便于携带。

Die Finanzblase wird zur Schrumpfung der Realwirtschaft führen und möglicherweise letztendlich eine umfassende Rezession einleiten.

金融泡沫会导致实体经济的萎缩，并可能最终造成经济的全面衰退。

- Werden diese Drogen unvermittelt abgesetzt, können Entzugserscheinungen auftreten.
- Plötzliches Absetzen dieser Medikamente kann zu Entzugserscheinungen führen.

如果这些药突然被停了，那可能会出现一些戒断症状。

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

我不能活那種命。

Ein zufriedenes Leben zu führen, beginnt mit einer einfachen Frage: Wenn du abends das Licht ausmachst und den Kopf aufs Kissen legst, was hörst du dann? Den Gesang deiner Seele oder teuflisches Gelächter?

令人满足的生活从简单的问题开始。在晚上关好灯，把头枕到枕头上，你能听到什么呢？是你灵魂的歌唱，还是恶灵的笑声？