Translation of "Streichen" in Japanese

Wir werden die Wand streichen.

壁を塗るつもりです。

Zensur bedeutet: Zutreffendes bitte streichen.

検閲とは：真実を消し去ることである。

Wir sollten die Wanderung streichen.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Ich musste den Zaun nicht streichen.

- へいにペンキを塗る必要はなかった。
- フェンスにペンキを塗る必要はなかった。

Tom wird morgen den Zaun streichen.

- その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。
- トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。

Streichen Sie die falschen Wörter durch.

正しくない語は消しなさい。

Ich hatte mein Haus streichen lassen.

私は家にペンキを塗ってもらった。

Streichen Sie seinen Namen von der Bewerberliste.

応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。

Ich habe ihn das Haus streichen lassen.

私は彼に家を塗らせた。

Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen.

チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。

Die Schmidts haben ihr Haus weiß streichen lassen.

- スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
- スミス家は家を白く塗ってもらった。

Ich brachte ihn dazu, den Zaun zu streichen.

私は彼に垣根のペンキを塗らせた。

Dieser ungezogene Junge ärgert mich mit seinen üblen Streichen.

あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。

- Lass den Unsinn weg, ja?
- Streichen Sie den Unsinn, ja?

そんなナンセンスなことはやめてくれよ。

Tom hat beim Streichen des Zauns Farbe ans Hemd bekommen.

トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。

Er nutzte das gute Wetter aus, um die Wand zu streichen.

彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。

Du solltest das schöne Wetter nutzen um den Zaun zu streichen.

折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。

Toyota kündigte an, dass die Firma in diesem Jahr tausend Stellen streichen würde.

トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。

Er hat sich beim Streichen seines Zimmers von seiner jüngeren Schwester helfen lassen.

彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。

Er hat sich beim Streichen des Zimmers von seiner älteren Schwester helfen lassen.

彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。

Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm beim Streichen seines Zimmers zu helfen.

彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。

- Sobald du die Wand gestrichen hast, kannst du nach Hause gehen.
- Wenn ihr die Wand fertig gestrichen habt, könnt ihr heimgehen.
- Sobald Sie die Wand streichen lassen, dürfen Sie nach Hause gehen.

壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。

- Wenn ich du wäre, striche ich es blau.
- Wenn ich du wäre, würde ich es blau streichen.
- An deiner Stelle würde ich es blau anstreichen.
- An deiner Stelle würde ich ihn blau anstreichen.
- An deiner Stelle würde ich sie blau anstreichen.

- もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
- 私だったら青く塗りますね。