Translation of "Skandal" in Japanese

Es besteht über ihn ein Skandal.

彼に悪評がたっている。

Der Premierminister war in einen Skandal verwickelt.

首相はスキャンダルに巻き込まれた。

Der Skandal beschädigte die Reputation des Unternehmens.

スキャンダルで会社の評判が落ちた。

Der Skandal war ein Hindernis für seine Karriere.

そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。

Er hatte den Mut, den Skandal öffentlich zu machen.

彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。

Seit diesem Skandal hat seine Arztpraxis viele Patienten verloren.

彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。

Der politische Skandal wurde von zwei Journalisten ans Licht gebracht.

その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。

Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.

このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。

Ich glaube nicht, dass Tom an dem Skandal beteiligt war.

トムはその不祥事に関わってなかったと思うんだけど。

Als der Skandal ans Licht kam, waren die Unterstützer des Abgeordneten entrüstet.

スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。

Die Öffentlichkeit gab sich mit den Ausführungen des Premierministers zum Skandal nicht zufrieden.

首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。

Als er am Gipfel seiner Karriere war, führte ein Skandal zu seinem Niedergang.

彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。

Man sagt von ihm, dass er etwas mit dem politischen Skandal zu tun hat.

彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。

Der Premierminister versuchte, den Skandal zu vertuschen, aber das verschlimmerte die Situation nur, als die Zeitung die Sache herausbekam.

首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。