Translation of "Verwickelt" in Japanese

- Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.
- Wir sind in einen Verkehrsunfall verwickelt worden.

- 我々は交通事故に巻きこまれた。
- 私たちは交通事故に巻き込まれた。

Er war in lange Diskussionen verwickelt.

彼は長い論争に引き込まれた。

Er war in einen Mordfall verwickelt.

彼は殺人事件に巻き込まれた。

Tom wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.

トムは交通事故に遭った。

Der Premierminister war in einen Skandal verwickelt.

首相はスキャンダルに巻き込まれた。

Wir waren in eine fruchtlose Debatte verwickelt.

私達はくだらない議論に巻き込まれた。

Ich wurde beinahe in ein Verbrechen verwickelt.

私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。

Mein Onkel war in einen Verkehrsunfall verwickelt.

私の叔父は交通事故に巻き込まれた。

Er wurde in die Affäre seines Freundes verwickelt.

彼は友人の事件に巻き込まれた。

Er scheint in diese Sache verwickelt zu sein.

彼はその件に一役かっているらしい。

Während das andere Korps in wilde Kämpfe verwickelt war.

。 ナポレオンが退却する オーストリア人

Nicht nur du, sondern auch ich war darin verwickelt.

君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。

Er bestritt, in die Affäre verwickelt gewesen zu sein.

彼はその事故と関係していたことを否認した。

- Er hatte einen Verkehrsunfall.
- Er war in einen Verkehrsunfall verwickelt.

彼は交通事故に遭った。

- Dick hatte einen Verkehrsunfall.
- Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.

ディックは交通事故にあった。

Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch in einen Unfall verwickelt.

もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。

- Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
- Ich war an einem Verkehrsunfall beteiligt.

交通事故にあった。

Direktem Kommando stand - er wurde in einen großen und unnötigen Kavalleriekampf mit Koalitionsstreitkräften verwickelt

下にないときに限界を示しまし た。 連合軍との大規模で不必要な騎兵隊の戦いに引き込まれ、

Der Sohn des Bruders meines Onkels wurde in unsaubere Geschäfte verwickelt und entehrte die Familie.

叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。

- Ich möchte mit diesem Geschäft nichts zu tun haben.
- Ich möchte nicht in diese Angelegenheit verwickelt werden.

- そんなことに係わり合いたくない。
- そんなことに関わり合いたくないよ。

- Die US-Amerikaner hatten nichts mit der Angelegenheit zu tun.
- Die US-Amerikaner waren nicht in die Affäre verwickelt.

アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。