Translation of "Premierminister" in Japanese

Der Premierminister ist zurückgetreten.

総理大臣が辞任した。

Diesmal hielt der Premierminister Nepals

今度は ネパールの首相が

Der Premierminister ernennt sein Kabinett.

首相が閣僚を任命する。

Der Premierminister ist gestern zurückgetreten.

総理大臣が昨日辞職した。

Der Premierminister gab gestern eine Pressekonferenz.

首相は昨日記者会見を行なった。

Mein Lebensziel ist, Premierminister zu werden.

私の人生の目標は首相になることだ。

Der Premierminister traf sich mit der Presse.

首相は報道陣と会見した。

Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.

首相は本日声明を発表する予定です。

Der Premierminister sprach ausführlich über die Finanzkrise.

首相は財政的危機についてくわしくはなした。

Man munkelt, der Premierminister sei ernsthaft krank.

首相は危篤だとささやかれている。

Er wurde zum Rücktritt gezwungen als Premierminister.

彼は首相を辞めざるを得なかった。

Er hatte den Ehrgeiz, Premierminister zu werden.

彼には総理大臣になりたいという野心があった。

Der Premierminister wird morgen eine Pressekonferenz halten.

- 首相は明日記者会見をします。
- 首相は明日、記者会見を開きます。

Der Premierminister wird morgen ein Statement herausgeben.

首相は明日声明を出すことになっている。

Herr Koizumi folgte Herrn Mori als Premierminister.

小泉氏が森氏の総理大臣の座を引き継いだ。

Der Premierminister war in einen Skandal verwickelt.

首相はスキャンダルに巻き込まれた。

Als Präsident des Ministerrates, effektiv als französischer Premierminister.

3回 務め、事実上フランスの首相となりました。

Natürlich ist es schwierig, Zugang zum Premierminister zu gewinnen.

もちろん首相に面会するのは難しい。

Der britische Premierminister Neville Chamberlain wurde zum Rücktritt gezwungen.

イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。

Der Premierminister stattete dem Weißen Haus einen offiziellen Besuch ab.

首相は公式にホワイトハウスを訪問した。

Der japanische Premierminister Abe Shinzō hat seinen Rücktritt aufgrund chronischer Beschwerden angekündigt.

日本の安倍晋三首相は持病を懸念し辞意を表明しました。

Das japanische Parlament benannte Herrn Hashimoto Ryūtarō zum Premierminister der 82. Amtsperiode.

日本の国会は、第８２代首相に橋本龍太郎氏を指名した。

- Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der gegenwärtige Premierminister Italiens sowie ein erfolgreicher Geschäftsmann.
- Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der aktuelle italienische Premierminister, und auch ein erfolgreicher Unternehmer.

シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。

Seine Majestät der Kaiser hat Herrn Hashimoto Ryūtarō offiziell zum Premierminister der 82. Amtsperiode berufen.

天皇陛下が、第８２代総理大臣に橋本龍太郎氏を正式に任命なさいました。

Der Premierminister sagte, dass er keine neuen Steuern ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit einführen werde.

首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。

Bei der Nachricht, dass sie in Sicherheit seien, stieß der Premierminister einen Seufzer der Erleichterung aus.

彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。

Der japanische Premierminister Abe Shinzō verkündete, dass die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tōkyō möglicherweise verschoben werden müssten.

日本の安倍晋三首相は、2020年夏季東京オリンピックを延期せざるを得ないかもしれないと発言した。

Wenn man bei Itō Hirobumi als erstem zu zählen beginnt, dann ist Herr Hashimoto Ryūtarō der 53. Premierminister.

橋本龍太郎氏は、初代・伊藤博文から数えて５３人目の首相である。

Der Premierminister versuchte, den Skandal zu vertuschen, aber das verschlimmerte die Situation nur, als die Zeitung die Sache herausbekam.

首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。