Translation of "Vermisst" in Japanese

- Tom vermisst dich.
- Tom vermisst euch.
- Tom vermisst Sie.

トムは君のことが恋しいんだ。

Tom vermisst dich.

トムは君のことが恋しいんだ。

Tom vermisst Boston.

トムはボストンが恋しいんだよ。

- Vermisst du Boston?
- Vermisst ihr Boston?
- Vermissen Sie Boston?

ボストンが恋しい？

Hast du mich vermisst?

わたしがいなくて淋しいと思った？

- Drei Menschen wurden nach der Überschwemmung vermisst.
- Nach der Überschwemmung wurden drei Menschen vermisst.

洪水で３人の人が行方不明だ。

- Vermisst du mich?
- Vermissen Sie mich?

- 私のこと思ってる？
- 会えなくて淋しい？

Wie lange wird Tom schon vermisst?

トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？

Ich habe dich gestern sehr vermisst.

昨日は君がいないので寂しかった。

- Sie vermisst ihn.
- Er fehlt ihr.

- 彼女は彼が恋しい。
- 彼女は彼がいなくて寂しい。

Ich habe dich und Tom vermisst.

君とトムのことが恋しかった。

- Hast du mich vermisst?
- Habe ich dir gefehlt?
- Habt ihr mich vermisst?
- Haben Sie mich vermisst?
- Habe ich euch gefehlt?
- Habe ich Ihnen gefehlt?

わたしがいなくて淋しいと思った？

Bei der Flut werden drei Personen vermisst.

洪水で３人の人が行方不明だ。

- Tom vermisst dich.
- Tom sehnt sich nach dir.

トムは君のことが恋しいんだ。

Soweit ich weiß, wird sie immer noch vermisst.

私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。

Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.

サイフがないのにふと気がついた。

Das alte Paar gab seinen Sohn als vermisst auf.

その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。

- Wir meldeten sein Verschwinden.
- Wir meldeten ihn als vermisst.

私達は彼の失踪を届けた。

- Du hast uns allen gefehlt.
- Wir haben dich alle vermisst.

みんな寂しがっていたんですよ。

- Und sie vermisst sie sehr.
- Und sie fehlen ihr sehr.

それで、彼女はとてもさびしく思っています。

- Maria vermisst ihre Freunde.
- Maria sehnt sich nach ihren Freunden.

- メアリーは友達が恋しい。
- メアリーは友達に会えなくて寂しい。

Ich habe meinen Schirm erst vermisst, als ich nach Hause kam.

家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。

Als sie sagte "Ich habe dich vermisst", begann sie zu weinen.

彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。

- Drei Leute fehlen noch.
- Es fehlen noch drei Personen.
- Drei Leute sind immer noch vermisst.

３人が依然行方不明です。

Adolfo mag seine neue Schule, aber er vermisst seine Freunde von der vorherigen Schule ganz schrecklich.

アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。