Translation of "Sehnsucht" in Japanese

Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen.

パリに行きたくてたまりません。

Sie hatte große Sehnsucht nach ihrer Heimat.

彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。

Heimweh ist die Sehnsucht dahin zu gehen, wo du herkommst.

ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。

Da ich Sehnsucht nach meiner Familie hatte, bin ich heimgefahren.

実家が恋しくなって戻っちゃった。

Mich erfüllt noch immer ein Herzschmerz, eine Sehnsucht, wenn ich an meine erste Liebe denke.

今でも初恋の人を思い出すと、切ないような懐かしいような気分になる。

Und ich spürte, dass ich draußen war. Ich hatte diese tiefe Sehnsucht, in dieser Welt zu sein.

‎僕は よそ者だ ‎彼らの世界に行きたいと ‎切に願った

Am Yoshino-Berg durch den weißen Gipfelschnee den Weg sich bahnend, zog er fort – die Spuren sein füllen mein Herz mit Sehnsucht.

吉野山嶺の白雪踏分けて入りにし人の跡ぞ戀しき