Translation of "Scherze" in Japanese

Machen Sie Scherze?

人をからかわないで。

- Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
- Du machst wohl Scherze!
- Ihr macht wohl Scherze!
- Sie machen wohl Scherze!

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょう。
- まさか。冗談言うなよ！
- まさか、嘘でしょう。
- 冗談だろう！

- Du scherzt wohl!
- Machst du Scherze?

- 冗談でしょ！？
- 人をからかわないで。

- Mach keine Scherze über solche ernsten Angelegenheiten.
- Machen Sie keine Scherze über solche ernsten Angelegenheiten.

そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。

Er lacht oft über seine eigenen Scherze.

彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。

Die älteren Jungs treiben immer böse Scherze mit ihm.

年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。

- Glaubt ihr, ich mache Witze?
- Glauben Sie, ich scherze?

私が冗談を言っていると思っているのですか。

- Du machst Witze!
- Du machst wohl Scherze!
- Sie machen wohl Scherze!
- Sie belieben wohl zu scherzen.
- Du beliebst wohl zu scherzen.

- 冗談をいっているのでしょう。
- ご冗談でしょう！

Tom konnte es nicht fassen, dass niemand über seine Scherze lachte.

トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。

- Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
- Du machst wohl Scherze!

まさか、嘘でしょう。

- Machst du Scherze?
- Das ist ein Witz, oder?
- Das is'n Witz, oder?

冗談でしょ？

Es kommt oft vor, dass etwas, was man im Scherze sagt, Wirklichkeit wird.

冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。

- Ich meine es so!
- Ich scherze nicht!
- Ich meine es ernst!
- Ohne Scheiß!

本気だよ。

- Er lacht oft über seine eigenen Scherze.
- Er lacht oft über seine eigenen Witze.

彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。

- Glaubt ihr, ich mache Witze?
- Glauben Sie, ich scherze?
- Glaubst du etwa, ich mache Witze?

私が冗談を言っていると思っているのですか。

"Von Zeit zu Zeit denke ich darüber nach, mich scheiden zu lassen." "Machst du Scherze?!"

「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」

- Tom konnte nicht glauben, dass niemand über seine Witze lachte.
- Tom konnte es nicht fassen, dass niemand über seine Scherze lachte.

トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。