Translation of "Angelegenheiten" in Finnish

- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
- Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!

- Huolehdi omista asioistasi!
- Huolehdi sinä omista asioistasi!
- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Mitä sinä siinä tunget nokkaasi muiden asioihin!
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!
- Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.

- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!
- Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
- Kümmere dich um deinen Kram.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
- Kümmere dich um deinen Kram.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

Misch dich nicht in seine Angelegenheiten ein.

Älä puutu hänen asioihinsa.

Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!

Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!

Hoitakaa omat asianne.

- Kehre vor deiner eigenen Tür!
- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!
- Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

Älä työnnä nenääsi toisten asioihin.

Mische dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein!

Älä sekaannu muiden asioihin.

Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten?

Mitäpä jos pitäisi huolen ihan vaan omista asioistasi?

Ich möchte meine Nase nicht in deine Angelegenheiten stecken.

En halua pistää nenääni sinun asioihisi.

Du solltest dich besser nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.

Sinun on parempi olla puuttumatta toisten asioihin.

Kein Land sollte sich in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes einmischen.

Yhdenkään maan ei pitäisi sekaantua toisen maan sisäisiin asioihin.