Translation of "Ernsten" in Japanese

Es gibt einen ernsten Wassermangel.

深刻な水不足である。

Wir haben einen ernsten Wassermangel.

大変な水不足です。

Jane steckt in ernsten Schwierigkeiten.

ジェーンは大変困っている。

Ich habe keinen ernsten Charakter!

- 僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
- 私の性格は全然真面目ではない！

- Mach keine Scherze über solche ernsten Angelegenheiten.
- Machen Sie keine Scherze über solche ernsten Angelegenheiten.

そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。

Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.

僕はテストでひどい間違いをした。

Sie erzählte einen Witz mit einem ganz ernsten Gesicht.

彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。

Tom wird es nicht zugeben, doch er steckt in ernsten Schwierigkeiten.

トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。

- Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
- Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.

僕はテストでひどい間違いをした。

- Es gibt Leute, die meinen, alles wäre vernünftig, was man mit einem ernsthaften Gesicht tut.
- Es gibt Menschen, die glauben, etwas sei nur dann vernünftig, wenn man es mit einem ernsten Gesicht täte.

真面目な顔でやりさえすれば何でも理性的であると信じている人が居る。