Translation of "Rechne" in Japanese

Rechne nicht mit seiner Hilfe.

- 彼の援助を当てにしてはならない。
- 彼の援助を当てにしてはいけません。
- あいつが手伝ってくれるのを期待しちゃ駄目だよ。

Rechne nicht damit, dass sich die Dinge einfach gestalten.

甘えは禁物です。

Ich bin sehr beschäftigt. Also rechne nicht mit mir.

私は忙しいから当てにしないでよ。

Ich rechne damit, dass er um drei hier sein wird.

３時までには彼はここに来るものと思っています。

- Ich zähle auf deine Hilfe.
- Ich rechne mit deiner Hilfe.

君の助けを当てにするよ。

- Ich erwarte, dass er kommt.
- Ich rechne damit, dass er kommt.

- 彼がくることを予期している。
- 彼が来るのを心待ちにしている。

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich zähle auf Sie.
- Ich rechne mit dir.

- お前には期待しているんだぞ。
- 頼りにしてます。