Translation of "Raten" in Japanese

Kann ich das auf Raten zahlen?

分割払いでよろしいですか。

- Rate mal!
- Ratet mal!
- Raten Sie mal!

当ててみて。

Ich habe diesen Fernseher auf Raten gekauft.

- このテレビ月賦で買った。
- このテレビを月賦で買った。
- 私はこのテレビを分割で買った。

Sie können in vier, sechs oder zwölf Raten zahlen.

４回、６回、１２回があります。

Wenn du die Antwort nicht weißt, versuch zu raten.

答えがわからなければ、推測してみなさい。

- Rate einfach mal drauf los!
- Raten Sie einfach mal drauf los!

当ててみて。

- Ich will tun, was du mir rätst.
- Ich will tun, was Sie mir raten.

ご忠告どおりいたします。

Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen.

医者は自分でミスを隠蔽できるが、建築家は依頼主にツタを植えるよう、言うことしかできない。

- Ich zahle lieber in einer Summe als in Raten.
- Ich ziehe die Zahlung in einer Summe einer Ratenzahlung vor.

私は分割払いより一括払いの方がいい。

- Rate mal, was mir passiert ist!
- Ratet mal, was mir passiert ist!
- Raten Sie mal, was mir passiert ist!

私に何が起こったのか言ってごらん。

„Wir haben uns endlich auf einen Namen für unser Kind geeinigt.“ – „Lass mich raten! Tom?“ – „Woher weißt du das?“

「うちの赤ちゃんの名前、やっと決めたの」「当ててみるね。トムでしょ！」「どうして分かったの？」

- Ich will tun, was du mir rätst.
- Ich will tun, was Sie mir raten.
- Ich will tun, was ihr mir ratet.

- ご忠告どおりいたします。
- あなたの忠告のようにします。
- あなたのアドバイスのとおりにします。

- Rate mal, was er mir erzählt hat.
- Ratet mal, was er mir erzählt hat.
- Raten Sie mal, was er mir erzählt hat.

- 彼が何て言ったか、当ててみて。
- 彼が私に何て言ったと思う？

- Ihr solltet diese vierbuchstabigen Wörter lieber nicht benutzen.
- Ich würde dir raten diese derben Ausdrücke zu unterlassen.
- Untersteh dich diese Ausdrücke zu benutzen.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

- Rate mal, was mir passiert ist!
- Rate mal, was mir passiert ist.
- Ratet mal, was mir passiert ist!
- Raten Sie mal, was mir passiert ist!

私に何が起こったのか言ってごらん。