Translation of "Versuch" in Arabic

Okay, neuer Versuch.

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

- Es war einen Versuch wert.
- Einen Versuch war es wert.

كان يستحق المحاولة.

Versuch, dein Englisch zu verbessern.

حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.

Versuch nicht weiter, mich aufzuheitern!

توقف عن محاولة إبهاجي.

Ist mein Versuch, mich selbst herauszunehmen.

هو محاولة استبعاد نفسي من المعادلة.

Das könnte einen Versuch wert sein.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.

محاولته باءت بالفشل.

Tatsächlich ist schon der Versuch eine Erfüllung,

في الحقيقة، هناك إنجازات في السعي،

Der Versuch, ihr Leben auf verdaute Weise fortzusetzen

يحاولون مواصلة حياتهم بطريقة مهضومة

Versuch, ihn zu ergreifen, unterstützt hatte 1745 der britische Thron.

للاستيلاء على العرش البريطاني في عام 1745.

Die Vorbereitungen für den nächsten Versuch, die Donau zu überqueren .

أسابيع.

- Versuche es noch einmal.
- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versucht es noch mal.
- Versuch's noch mal!

جرب مرة أخرى.

Der Versuch, 112 anzurufen, aber aufgrund Ihrer Neugier erreichen diese Leute nicht

تحاول الاتصال برقم 112 ، ولكن بسبب فضولك ، لا يصل هؤلاء الأشخاص

Kehrte nach Italien zurück, in einem hoffnungslos zum Scheitern verurteilten Versuch, eine Revolution zu beginnen und seinen Thron zurückzugewinnen.

وعاد إلى إيطاليا ، في محاولة محكوم عليها بالفشل لبدء ثورة واستعادة عرشه.

- Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.
- Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!
- Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.