Translation of "Versuch" in Polish

Okay, neuer Versuch.

Spróbujmy jeszcze raz.

Versuch es selbst.

Spróbuj sam.

Der Versuch misslang.

Próba nie powiodła się.

Versuch es richtig!

Staraj się mocno.

Versuch es doch!

Spróbuj!

- Versuch es doch!
- Versuch’s!

Spróbuj!

Versuch mich zu fangen.

Spróbuj mnie złapać.

Versuch, nicht darüber nachzudenken.

Spróbuj o tym nie myśleć.

Versuch es noch einmal.

Spróbuj ponownie.

Versuch jetzt zu schlafen!

Spróbuj teraz spać!

Versuch das niemals selbst.

Nigdy nie próbuj tego sam.

Einen Versuch ist es wert.

Warto spróbować.

Ist mein Versuch, mich selbst herauszunehmen.

zaczynam od wymazania siebie z równania.

Das könnte einen Versuch wert sein.

Może warto go sprawdzić.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

Udało mi się za pierwszym podejściem.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.

Jego próba skończyła się niepowodzeniem.

Einen Versuch ist es doch wert, oder?

Chyba warto spróbować, prawda?

Versuch mal, ihn zu überzeugen, uns zu helfen.

Spróbuj go przekonać, żeby nam pomógł.

Für diesen Versuch braucht man ein absolutes Vakuum.

W tym doświadczeniu potrzeba absolutnej próżni.

Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.

Nie dał rady przepłynąć przez rzekę.

In dem Versuch wandte sie das im Unterricht Gelernte an.

W tym doświadczeniu wykonała to, czego nauczyła się na lekcji.

- Versuche es noch einmal.
- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versucht es noch mal.
- Versuch's noch mal!

Spróbuj jeszcze raz.

Es war ein untauglicher Versuch, die Angelegenheit unter dem Deckel zu halten.

To była beznadziejna próba, by całą sprawę utrzymać w tajemnicy.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.

Spróbuj jeszcze raz.

- Sie führten einen neuen chemischen Versuch durch.
- Sie vollführten ein neues chemisches Experiment.

Przeprowadzili nowy eksperyment chemiczny.

- Versuche es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Versuch's noch mal!

Spróbuj ponownie.

- Versuch nicht, mich zu ärgern!
- Versuchen Sie nicht, mich zu ärgern!
- Versucht nicht, mich zu ärgern!

- Nie próbuj mnie rozzłościć.
- Nie próbujcie mnie rozzłościć.
- Niech pani nie próbuje mnie rozzłościć.
- Niech pan nie próbuje mnie rozzłościć.
- Niech państwo nie próbują mnie rozzłościć.

- Versuch doch, mich zu verstehen!
- Versucht doch, mich zu verstehen!
- Versuchen Sie doch, mich zu verstehen!

Spróbuj mnie zrozumieć.

- Komm her und versuch es!
- Kommen Sie her und versuchen Sie es!
- Kommt her und versucht es!

Chodź spróbować.

- Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.
- Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!
- Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

Nie szukaj dziury w całym.