Translation of "Versuch" in English

Okay, neuer Versuch.

Okay, let's try again.

Versuch, mich abzuhalten.

Try to stop me.

Der Versuch misslang.

The attempt failed.

Versuch es selbst.

Try it yourself.

Versuch es nochmal.

Try again.

Versuch zu schwimmen!

Try and swim!

Versuch es richtig!

Try hard.

Versuch macht kluch.

You will never know if you don't try.

Versuch es doch!

Give it a try.

Versuch dich abzulenken!

Try to distract yourself.

- Einen Versuch ist es wert.
- Es ist einen Versuch wert.
- Das ist einen Versuch wert.

It's worth a try.

- Einen Versuch ist es wert.
- Es ist einen Versuch wert.

It's worth a try.

- Es war einen Versuch wert.
- Einen Versuch war es wert.

- It was worth a try.
- It was worth trying.

Sein Versuch war erfolgreich.

He was successful in the attempt.

Versuch doch, mich aufzuhalten!

Try and stop me.

Versuch es noch einmal.

- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
- Give it another go.
- Give it another shot.

- Versuch es doch!
- Versuch’s!

- Check it out!
- Try!

Versuch das niemals selbst.

Don't ever try to do this by yourself.

Versuch, nicht darüber nachzudenken.

Try not to think about it.

Versuch mich zu fangen!

Try and catch me!

Versuch jetzt zu schlafen!

Now try to sleep.

Versuch mich zu fangen.

Try to catch me.

Versuch nicht, mich reinzulegen!

Don't try to trick me!

Versuch es noch mal!

Try it once more.

Versuch nicht, mich aufzuhalten!

Don't try to stop me.

Versuch, nicht zu gähnen.

Try not to yawn.

Dieser Versuch war gescheitert.

This attempt resulted in failure.

Versuch, wach zu bleiben.

- Try to stay awake.
- Try not to fall asleep.

Versuch, ihn zu beschäftigen.

Try to keep him occupied.

Versuch dich zu erinnern!

Try to remember.

Versuch dieses Buch einmal!

I'd like you to read this book.

Einen Versuch ist es wert.

- It is worthwhile to have a try at it.
- It's worth a try.

Versuch, dein Englisch zu verbessern.

Try to improve your English.

Es war einen Versuch wert.

- It was worth a try.
- It was worth a shot.

Versuch, dich natürlich zu benehmen!

- Try to act natural.
- Try to act naturally.

Versuch wenigstens, vorsichtig zu sein.

At least try and be careful.

Versuch es nicht zu übertreiben!

Don't try to do too much.

Versuch nicht weiter, mich aufzuheitern!

Stop trying to cheer me up.

Der nächste Versuch ist nachts.

The next attempt is at night.

Es ist einen Versuch wert.

It's worth a shot.

Versuch es doch einfach mal!

Come on. Give it a try.

Versuch, das mal zu erklären!

Try to explain this.

Versuch doch mal zu lächeln.

Try to smile.

Versuch nicht, mich zu hintergehen!

Don't try to deceive me.

Das war ein guter Versuch.

It was a good try.

Ein Versuch kann nicht schaden.

It won't hurt to try doing that.

Komm her und versuch es!

Come on over to have a try.

Versuch es mit einem Hammer.

Try it with a hammer.

Los, versuch es noch einmal.

Come on, try again.

- Versuch nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu machen.
- Versuch nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.

Don't try doing two things at the same time.

Weil mein erster Versuch kläglich scheiterte.

Because the first time I tried, it was a disaster.

Ist mein Versuch, mich selbst herauszunehmen.

is to try to take myself out of the equation.

Das könnte einen Versuch wert sein.

And that might be worth checking out.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

I succeeded in my first attempt.

Sie war bei dem Versuch erfolgreich.

She was successful in the attempt.

Wir lernen durch Versuch und Irrtum.

We learn by trial and error.

Versuch, ein bisschen Englisch zu lernen!

Try to learn a little English.

Versuch nicht, das Thema zu wechseln!

Don't try to change the subject.

Es ist immer einen Versuch wert.

It's always worth a try.

Der Versuch, mich zu täuschen, misslang.

The attempt to deceive me did not come off.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.

His attempt ended in failure.

Versuch eines Interviews mit diesem Vater.

Attempt an interview with this father.

Die Wissenschaftler arbeiteten an ihrem Versuch.

The scientists worked on their experiment.

Bitte versuch, mit deinem Bruder auszukommen.

Please try to get along with your brother.

Es war ja nur ein Versuch.

It was just an experiment.

Versuch' nicht, mir Angst zu machen.

Don't try to frighten me.

Versuch es mal mit dem Bedarfsartikel!

Do something useful.

Tom machte keinen Versuch, Maria aufzuhalten.

Tom didn't try to stop Mary.

Beim dritten Versuch hat es funktioniert.

- It worked at the third attempt.
- It worked at the third go.