Translation of "Verabredung" in Turkish

Ich habe eine Verabredung.

Bir randevum var.

Hast du morgen irgendeine Verabredung?

Yarın herhangi bir randevun var mı?

- Um wie viel Uhr war deine Verabredung?
- Um wie viel Uhr war Ihre Verabredung?
- Um wie viel Uhr war eure Verabredung?

Randevun saat kaçtaydı?

Wo ist deine Verabredung heute Abend?

Bu geceki randevun nerede?

Hast du eine Verabredung mit ihm?

Onunla bir randevun var mı?

Meine Verabredung ist um halb drei.

Randevum 2.30'da.

Tom hat keine Verabredung für Sonnabendabend.

Tom'un Cumartesi gecesi bir randevusu yok.

Tom hatte eine Verabredung mit Maria.

Tom Mary ile bir randevuya gitti.

Mach hin, sonst versäumst du deine Verabredung!

Çabuk ol, yoksa randevunu kaçıracaksın!

Die Umstände zwangen uns, unsere Verabredung abzusagen.

Şartlar yüzünden randevumuzu iptal etmek zorunda kaldık.

Er kommt immer pünktlich zu einer Verabredung.

Bir randevuya her zaman zamanında varır.

Tom sagte seine Verabredung mit Mary ab.

Tom Mary ile olan randevusunu iptal etti.

Heute habe ich eine Verabredung mit dem Schicksal.

Bugün kaderle bir randevum var.

Ich erwarte von dir, dass du die Verabredung einhältst.

Randevuna gitmeni bekliyorum.

Ich kann dich nicht begleiten. Ich habe eine Verabredung.

Seninle gidemem. Bir randevum var.

Paul kommt aus Prinzip nicht zu spät zu einer Verabredung.

Paul randevusuna geç kalmamayı bir kural olarak benimsiyor.

Welche Frage stellst du am liebsten auf einer ersten Verabredung?

İlk randevuda sormak istediğiniz en sevdiğiniz soru nedir?

- Sie war mir sehr böse, als ich die Verabredung vergessen hatte.
- Sie war sehr böse auf mich, als ich die Verabredung vergessen hatte.

Ben randevuyu unuttuğumda bana çok kızmıştı.

Tut mir leid, aber für morgen habe ich schon eine Verabredung.

Üzgünüm, ama yarın için daha önceden verilmiş bir randevum var.

Um die Wahrheit zu sagen, ich hatte unsere Verabredung ganz vergessen.

Doğruyu söylemek gerekirse, ben bizim randevu ile ilgili her şeyi unutmuştum.

Tom sagte unsere Verabredung ab. Er sagte, er müsse lange arbeiten.

Tom randevumuzu iptal etti. Geç saatlere kadar çalışması gerektiğini söyledi.

Du solltest nicht gleich bei der ersten Verabredung mit ihm schlafen.

İlk randevunda onunla kalmamalısın.

Nächsten Freitag habe ich eine Verabredung mit einem Mädchen namens Maria.

Gelecek cuma Mary isimli bir kızla çıkacağım.

Er war sehr ärgerlich auf mich, als ich die Verabredung vergessen hatte.

O, randevuyu unuttuğumda bana çok kızgındı.

Ich habe noch etwa eine Stunde Zeit bis zu meiner nächsten Verabredung.

Bir sonraki randevumdan önce hâlâ yaklaşık bir saatim var.

- Hast du eine Verabredung mit ihm?
- Haben Sie bei ihm einen Termin?

Onunla bir randevun var mı?

Ich mache es mir zur Regel, niemals zu einer Verabredung zu spät zu kommen.

Randevular için asla geç kalmamayı bir kural haline getiriyorum.

Tom versuchte sein Glück und rief Maria an, um sie um eine Verabredung zu bitten.

Tom sadece şansını denedi ve Mary'ye çıkma teklif etmek için aradı.

- Andy kommt nie zu spät zu einer Verabredung.
- Andy kommt nie zu spät zu einem Date.

Andy bir randevuya asla geç kalmaz.

- Was soll ich zu der Verabredung morgen anziehen?
- Was denkst du, sollte ich morgen zu meinem Date tragen?

Yarın randevumda ne giymem gerektiğini düşünüyorsun?

- Tom hat eine Verabredung mit Mary um halb drei.
- Tom hat um halb drei einen Termin mit Mary.

Tom'un Mary ile 2.30'da bir randevusu var.

- Was meinst du, welche Sachen sollte ich morgen zu meinem Date anziehen?
- Was soll ich zu der Verabredung morgen anziehen?

Yarın randevuma gitmek için hangi elbiseleri giymem gerektiğini düşünüyorsun?

- Tom bat Mary um eine Verabredung, aber sie wies in ab.
- Tom fragte Maria, ob er sie ausführen dürfe, doch sie wies ihn ab.

Tom Mary ile çıkmak istedi fakat o onu geri çevirdi.

- Beim ersten Date ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.
- Bei der ersten Verabredung ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.

İlk randevuda, hassas konulardan uzak durmak en iyisidir.