Translation of "Partnerbörse" in Japanese

Wenn ich für eine Partnerbörse (im Internet) Geld zahlen soll, würde ich mich eher von einem Elefanten zertreten lassen.

出会い系サイトに金を払うくらいなら，象に踏まれたほうがマシだ。