Translation of "Nächte" in Japanese

Für wie viele Nächte?

何泊されますか。

Oh, zwei Nächte bitte.

ええと、２泊です。

Die Nächte werden schnell länger.

どんどん夜が長くなる

Aber im Hochsommer sind die Nächte kurz.

‎しかし真夏の夜は短い

Ich habe eine Reservierung für zwei Nächte.

２日間予約してあります。

Tanzte ich in Salsa-Clubs die Nächte durch.

サルサ・クラブで朝方まで ダンスを踊り続けました

Es gibt nur wenige helle Nächte pro Monat.

‎好条件なのは毎月数日だけ

Dunkle Nächte wie diese sollten es leichter machen.

‎暗くなるほど狩りには有利だ

Für wie viele Nächte möchten Sie das Zimmer?

何泊のご予定でしょうか。

Ich habe ab heute für drei Nächte reserviert.

- 今晩から三泊、予約をしてあります。
- 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。

- Mein Freund hat mich als „Meister der durchgemachten Nächte“ bezeichnet.
- Mein Freundin hat mich als „Meisterin der durchgemachten Nächte“ bezeichnet.

- 友は僕のことを「オール・マスター」と呼んでたんだ。
- 友達が僕のこと「徹夜の名人」って言ってた。

Bald wird die Löwin die Vorteile dunkler Nächte verlieren.

‎闇を味方にできる時間は ‎限られている

Der Winter wird tiefer, und die Nächte werden länger.

‎冬が深まると ‎さらに夜は長くなる

...für magische Nächte auf Erden. DIE ERDE BEI NACHT

‎神秘的なナイトアースだ

Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte.

バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。

Die Nächte sind ein wenig frisch, die Tage hingegen heiß.

- 夜は涼しいけど、日中は暑いよ。
- 夜は涼しいが、昼間は暑い。
- 夜は涼しんだけど、昼は暑いね。

Weite Teile des Planeten frieren langsam zu. Die Nächte werden länger.

‎広大な地表が凍り始める ‎夜は長くなる

Viele Nächte habe ich Wache gehalten, damit ihr ruhig schlafen konntet.

君たちのためを思っては当直に立ち 君たちが安眠できるようにもしていた

Ich hätte gerne das billigste Zimmer, das Sie haben, für vier Nächte.

一番安い部屋を１室、４泊お願いします。

Sie nutzen die Herausforderungen des Winters als Vorteile und sind wahre Meister dieser langen nordischen Nächte.

‎冬の寒さに適応することで‎― ‎北部の長い夜に ‎君臨することができる

Ich hätte gern ein Doppelzimmer für vier Nächte, ab heute, für ungefähr fünfzig Dollar pro Nacht.

１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。

Ich hätte gerne zwei Einbettzimmer für drei Nächte, vom 21. an für ungefähr sechzig Dollar die Nacht.

１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。