Translation of "Motivation" in Japanese

Ihm fehlt es an Motivation.

彼はやる気がない。

Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.

動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。

Die Motivation zu Heiraten ist dieser Tage nicht notwendigerweise rein.

近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。

- Es fehlt Tom an Motivation.
- Es fehlt Tom an Antrieb.

トムはやる気がない。

Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen.

報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。