Translation of "Teilzunehmen" in Spanish

- Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
- Planst du am Treffen teilzunehmen?

¿Estás planeando participar en la reunión?

Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.

Lo persuadí de tomar parte.

Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.

Beabsichtigen Sie, an dem Treffen teilzunehmen?

¿Tienes pensado tomar parte en la reunión?

Tom beschloss, nicht am Treffen teilzunehmen.

Tom decidió no asistir a la reunión.

Bitte ihn, an der Besprechung teilzunehmen.

Pídele que asista a la reunión.

Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.

Ella decidió no asistir a la reunión.

Wir sind nicht verpflichtet, an dem Treffen teilzunehmen.

No estamos obligados a asistir a la junta.

Sie haben nicht die Befugnis, an diesem Meeting teilzunehmen.

No estás autorizado a asistir a la reunión.

Es ist immer ein Vergnügen, an einem Esperantokongress teilzunehmen.

Siempre es un placer participar en un congreso de esperanto.

Wir gehen zum Friedhof, um an der Beerdigung teilzunehmen.

Vamos al cementerio a participar en el entierro.

Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.

Un nuevo equipo fue formado para participar en la carrera de lanchas.

Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen.

Renunció a participar en la maratón por su resfriado.

Tom war zu schüchtern, um am Spiel der anderen Jungen teilzunehmen.

Tom era demasiado tímido para participar en juegos con los otros chicos.

- Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.
- Ich überredete ihn, sich zu beteiligen.

Lo persuadí de tomar parte.

"Warum fährst du nach Japan?" - "Um an einer Konferenz in Tokio teilzunehmen."

"¿Para qué vas a Japón?" "Para asistir a una conferencia en Tokio."

Das Wichtigste bei den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern daran teilzunehmen.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.

Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen.

La paga era buena, y esa era su única motivación para participar en el estudio.

Über 30 000 Menschen trotzten Regen und Kälte, um an der Parade zum Kanadatag teilzunehmen.

Más de 30.000 personas soportaron la lluvia y el frío para esperar el desfile del día de Canadá.

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.

Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.

Aufgrund des Mangels an staatlicher Unterstützung für den Sport, sagt Rafael Leitão, hat der professionelle Schachspieler in Brasilien überhaupt keine finanzielle Stabilität. Wenn Sie Schach ernst nehmen möchten, müssen Sie die ganze Zeit nach Europa und in die USA reisen, um an den großen Turnieren teilzunehmen.

Debido a la falta de apoyo gubernamental al deporte, dice Rafael Leitão, el ajedrecista profesional en Brasil no tiene ninguna estabilidad financiera. Entonces, si quieres tomarte el ajedrez en serio, debes viajar todo el tiempo a Europa y Estados Unidos para jugar en los grandes torneos.