Translation of "Teilzunehmen" in Turkish

- Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
- Planst du am Treffen teilzunehmen?

Toplantıya katılmayı planlıyor musun?

Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

O bir güzellik yarışmasına katılmak niyetinde.

Bitte ihn, an der Besprechung teilzunehmen.

Toplantıya katılmasını iste.

Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.

Toplantıya katılmamaya karar verdi.

Wir sind nicht verpflichtet, an dem Treffen teilzunehmen.

Toplantıya katılmak zorunda değiliz.

Sie haben nicht die Befugnis, an diesem Meeting teilzunehmen.

- Toplantıya katılmak için yetkili değilsiniz.
- Toplantıya katılma hakkınız yok.

Jeder der Jungen war begierig, an dem Rennen teilzunehmen.

Erkek çocuklarından her biri yarışa katılmaya istekliydi.

Tom hat doch vor, an dem Wettbewerb teilzunehmen, oder?

Tom yarışmaya girmeyi planlıyor, değil mi?

Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.

Tekne yarışına katılmak için yeni bir ekip kuruldu.

Der Arzt würde es mir nicht erlauben, am Marathonlauf teilzunehmen.

Doktor maratona katılmama izin vermedi.

Er sagte den Termin ab, um an dem Treffen teilzunehmen.

Toplantıya katılma randevusunu iptal etti.

Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen.

O, soğuk algınlığından dolayı maratona katılmaktan vazgeçti.

"Warum fährst du nach Japan?" - "Um an einer Konferenz in Tokio teilzunehmen."

"Neden Japonya'ya gidiyorsun?" "Tokyo'daki bir konferansa katılmak için."

Infolge meines Hexenschusses werde ich nicht in der Lage sein an Koizumi's Party teilzunehmen.

Lumbagom nedeniyle, Koizumi'nin partisine katılamayacağım.

Über 30 000 Menschen trotzten Regen und Kälte, um an der Parade zum Kanadatag teilzunehmen.

300,000'den daha fazla kişi Kanada Günü törenine katılmak için yağmur ve soğuğa göğüs gerdiler.

- Ich hatte mich nicht verpflichtet gefühlt, der Besprechung beizuwohnen.
- Ich fühlte mich nicht verpflichtet, an der Versammlung teilzunehmen.

Toplantıya katılmaya ciddi olarak söz vermedim.

- Tom fuhr nach Boston, um an einer Konferenz teilzunehmen.
- Tom fuhr nach Boston, um eine Konferenz zu besuchen.

Tom konferansa katılmak için Boston'a gitti.