Translation of "Teilzunehmen" in Hungarian

Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

Az a szándéka, hogy részt vesz egy szépségversenyen.

Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.

Úgy döntött, nem vesz részt az ülésen.

Wir brauchen an dem Treffen nicht teilzunehmen.

A gyűlésen nem kell résztvennünk.

Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen.

- Baleset miatt nem tudott eljönni az ünnepségre.
- Baleset volt az oka, hogy nem tudott eljönni az ünnepségre.

Wenn es möglich ist, würde ich Sie bitten, am nächsten Treffen teilzunehmen.

Amennyiben módja van rá, kérem, vegyen részt a következő gyűlésen.

Wir müssen jedem, der es wünscht, die Möglichkeit geben, an den Arbeiten teilzunehmen.

Minden egyes embernek meg kell adnunk a lehetőséget, hogy aki csak akarja, kivegye a részét a munkából.

Meine Frau reist viel in der Welt herum, um an wissenschaftlichen Kongressen und Tagungen teilzunehmen.

A feleségem sokat utazik a világban, tudományos kongresszusokon és gyűléseken vesz részt.

Nein, sage ich, und nochmals nein! Ich denke im Traum nicht daran, an dieser idiotischen Feier teilzunehmen!

Azt mondom, nem, és még egyszer nem! Még álmomban sem jut eszembe, hogy erre a hülye ünnepségre elmenjek.