Translation of "Beeinflusst" in Japanese

Das Ereignisgedächtnis beeinflusst.

陳述的エピソード記憶への 影響をテストできます

- Unser Charakter wird von der Umwelt beeinflusst.
- Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.

我々の性格は環境の影響を受ける。

Das beeinflusst das Verhalten der Menschen.

このことが人の言動に影響するのです

Nicht nur Tiere werden vom Mond beeinflusst.

‎月に影響されるのは ‎動物だけではない

Beeinflusst die Regenmenge das Wachstum der Kulturen?

雨の量が作物の生育に影響するのですか。

Wir wissen, wie die Ernährung das Wachstum beeinflusst.

食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。

Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.

動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。

Die Schüler können leicht vom Lehrer beeinflusst werden.

学生達は教師の影響を受けやすい。

Denn wie wir mit unserer Innenwelt umgehen, beeinflusst alles:

私たちが内的世界をどう扱うかによって すべてが決まるからです

Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.

新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。

Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

それで彼らの気が変わったのかも知れない。

Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.

子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。

Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.

僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。

Er hat mich beeinflusst, ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll. “

彼は私に影響を与えました。私は説明する方法がわかりません。」

Im Fernsehen wird Gewalt gezeigt, und das beeinflusst vor allem junge Leute.

テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。

Es gibt nichts auf Erden, was nicht durch die Sonne beeinflusst wird.

- この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
- この世で太陽の影響を受けないものはない。

Jeder, der zumindest einen zweistelligen IQ hat, merkt, dass diese Entscheidung politisch beeinflusst ist.

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。

Die Art, wie man in der Kindheit seine Zeit verbringt, beeinflusst das spätere Leben.

子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。

Steife Reifen geben einem Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit, das von äußeren Kräften beeinflusst wird, genügend Stabilität.

ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。

- Es sollte betont werden, dass wir oft von der Werbung beeinflusst werden, ohne uns dessen bewusst zu sein.
- Es sollte betont werden, dass wir oft durch Werbung beeinflusst werden, ohne dass es uns bewusst ist.

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?

Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.

この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。

- Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?
- Glaubst du, dass unser Klima Einfluss auf unseren Charakter hat?
- Denkst du, dass unser Klima unseren Charakter beeinflusst?

気候が性格に影響すると思いますか。