Translation of "Mitteilen" in Japanese

Mary muss immer anderen ihre Meinung mitteilen.

メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。

Wegen seiner Schüchternheit konnte er ihr seine Gefühle nicht mitteilen.

彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。

Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass die Reise abgesagt wurde.

残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。

Es frustriert mich, wenn ich mich nicht richtig mitteilen kann.

自分の気持ちをちゃんと伝えられない時、もどかしさを感じる。

Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.

ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。

Es freut mich, wenn mir meine Freunde mitteilen, es gehe ihnen gut.

友達から「元気だよ」って便りが届くと嬉しくなる。

Er sagte, er würde uns seine Entscheidung in jedem Fall am Freitag mitteilen.

金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。

- Mary muss immer anderen ihre Meinung mitteilen.
- Maria muss immer ihre Meinung kundtun.

メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。

Ich bedauere, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ich nicht in der Lage bin, unsere Verabredung für den 27. Februar einzuhalten.

- 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
- こう申し上げるのは心苦しいのですが、2月27日のお約束には行かれそうにありません。

- Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
- Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

- 残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
- 残念ですがあなたの請求は拒否されました。