Translation of "Mitmachen" in Japanese

Jeder darf mitmachen.

だれでも参加できる。

Dürfte ich wohl mitmachen?

ご一緒してもよろしいですか。

Wir spielen Fangen. Willst du mitmachen?

鬼ごっこをしてるよ。君も一緒にする？

- Ich möchte mitmachen.
- Ich möchte teilnehmen.

- 参加したい。
- 加わりたい。
- 出席したい。
- 参列したい。

Wenn du Langeweile hast, kannst du bei Tatoeba mitmachen.

もし暇なら、Tatoebaに協力してください。

- Wir werden am Marathon teilnehmen.
- Wir werden beim Marathon mitmachen.

私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。

- Schade, dass du nicht teilnehmen kannst.
- Schade, dass ich nicht teilnehmen kann.
- Schade, dass ihr nicht teilnehmen könnt.
- Schade, dass Sie nicht teilnehmen können.
- Schade, dass ich nicht mitmachen kann.
- Schade, dass du nicht mitmachen kannst.
- Schade, dass ihr nicht mitmachen könnt.
- Schade, dass Sie nicht mitmachen können.

参加できなくて残念です。

- Kann ich mich euch anschließen?
- Darf ich mich dazusetzen?
- Darf ich mitmachen?

一緒に行っていいですか。

- Es können zwei bei diesem Spiel mitmachen.
- Dieses Spiel ist für zwei Spieler.

- そのゲームなら相手になろう。
- そっちがその手でくるならこっちにも手がある。