Translation of "Mitleidenschaft" in Japanese

Die Schiffe wurden vom Wind und dem Regen in Mitleidenschaft gezogen.

その船は雨風にさらされた。

Die Stagnation des Konsums in Amerika zog auch die Umgebung in Mitleidenschaft.

アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。

Die Umsetzung dieses Vorschlages würde die Geschäftswelt in beträchtlichem Maße in Mitleidenschaft ziehen.

もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。