Translation of "Wind" in Japanese

- Der Wind weht.
- Der Wind bläst.

風が吹いている。

- Es bläst der Wind.
- Der Wind weht.

風が吹く。

- Es bläst der Wind.
- Der Wind weht.
- Es weht.
- Der Wind bläst.

- 風が吹いている。
- 風が吹く。

- Der Wind legte sich.
- Der Wind schlief ein.

風が治まった。

- Der Wind hat sich beruhigt.
- Der Wind ließ nach.
- Der Wind hat sich gelegt.

- 風がおだやかになった。
- 風が和らいだ。
- 風が静まった。
- 風がおさまった。

Der Wind weht.

風が吹いている。

- Ein kalter Wind wehte.
- Es blies ein kalter Wind.

冷たい風がふいていた。

- Heute weht ein kalter Wind.
- Der Wind ist heute kalt.

今日は風が冷たい。

- Der Wind weht von Osten.
- Der Wind weht aus Ost.

風は東から吹いている。

- Der Wind hat sich beruhigt.
- Der Wind hat sich gelegt.

- 風がおだやかになった。
- 風が静まった。
- 風がおさまった。

Der Wind wird stürmisch.

‎風は強さを増してゆく

Der Wind hat nachgelassen.

風が和らいだ。

Ein kalter Wind wehte.

冷たい風がふいていた。

Heute weht kein Wind.

今日は全く風がない。

Es bläst der Wind.

- 風が吹いている。
- 風が吹く。

Der Wind wird stärker.

風が強くなってきたよ。

- Der Wind weht von Westen.
- Der Wind weht von Westen her.

風は西から吹いている。

- Sieht aus, als würde der Wind stärker werden.
- Der Wind scheint zuzunehmen.

風が強くなってきたようだね。

- Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
- Dieser Wind ist Anzeichen eines Sturms.
- Dieser Wind ist Zeichen eines Sturms.

- この風は嵐の前兆だ。
- この風は嵐の印だ。

Wie ein Luftballon im Wind,

風に漂う風船のようなものである

Der Wind weht sehr stark.

風はとてもひどく吹いている。

Der Wind wehte in Böen.

強風が断続的に吹いた。

Es blies ein kräftiger Wind.

強い風が吹いてきた。

Wir segelten gegen den Wind.

我々は風に逆らって航海した。

Ein kalter Wind wehte herein.

冷たい風が吹き込んだ。

Das Laub raschelte im Wind.

木の葉が風にそよいだ。

Der Wind weht von Osten.

風は東から吹いている。

Der Wind legte sich allmählich.

風は次第におさまった。

Der Wind verwehte den Sand.

風は砂を吹き寄せた。

Der Wind bläst gen Osten.

風は東に吹いています。

Der Wind ist stärker geworden.

風が強くなった。

Bambus biegt sich im Wind.

竹は風でたわむ。

Es weht ein leichter Wind.

- そよ風が吹いている。
- 風が少しある。

Es wehte ein starker Wind.

強い風が吹いてきた。

Die Vorhänge flattern im Wind.

カーテンが風に靡いてる。

Die Segel flatterten im Wind.

帆が風にはためいた。

Was für ein starker Wind!

- なんと厳しい風だろう。
- なんて強い風なの！

Heute gibt es keinen Wind.

今日は風がない。

Heute weht kaum der Wind.

今日はほとんど風がない。

Es wehte ein sanfter Wind.

穏やかな風が吹いていた。

Der Wind ist aber kalt!

風が冷たいね。

Der Wind weht von Westen.

風は西から吹いている。

Der Wind hat sich beruhigt.

風がおさまった。

Heute weht ein kalter Wind.

今日は風が冷たい。

Der Wind ist heute kalt.

今日は風が冷たい。

Die Jacht segelte vor dem Wind.

ヨットは風を受けて進んだ。

Ein kalter Wind weht vom Meer.

冷たい風は海から吹いている。

Der Zug stoppte wegen dem Wind.

嵐のため列車は止まった。

Der Wind legte sich am Abend.

- 風は夜になっておさまった。
- 夜になると風はおさまった。

Der Wind wehte den ganzen Tag.

風は１日中吹いた。

Der Wind weht wo er will.

風はその思いのままに吹きます。

Der Wind hat viele Bäume entwurzelt.

風でたくさんの木が倒れた。

Der Wind küsste sanft die Bäume.

風が柔らかく木立に触れた。

Der Wind fachte die Flammen an.

風が炎をあおり立てた。

Gestern hatte es überhaupt keinen Wind.

昨日は全く風がありませんでした。

Der Wind weht von Westen her.

風は西から吹いている。

Der Wind weht immer noch heftig.

風がまだ強く吹きます。

Der Wind lässt nach, nicht wahr?

風が弱くなってきたようだね。

Vor zwei Tagen blies der Wind.

一昨日風が吹いた。

Der Wind weht von Norden her.

風は北から吹いている。

Heute ist mehr Wind als gestern.

今日は昨日より風がよく吹く。

Heute gibt es überhaupt keinen Wind.

今日はちっとも風がない。

Der Wind wehte den Baum um.

その木は風でなぎ倒されたんだよ。

Ich glaube, der Wind lässt nach.

風が弱くなってきたようだね。

Die Kerze wurde vom Wind ausgepustet.

ろうそくは風に吹き消されれた。