Translation of "Makel" in Japanese

Jeder hat irgendeinen Makel.

誰でも何かしら欠点がある。

Dieses System hat offensichtliche Makel.

このシステムには明らかな欠陥がある。

Die Wiederverstaatlichung der Post hinterließ der Nachwelt einen Makel.

郵政再国営化は後世に汚点を残した。

Wenn die Liebe abkühlt, fallen viele Makel erst ins Auge.

愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。

Um all die Makel zu beseitigen, die ich laut anderen hatte.

欠点だと指摘された部分を 克服しようとしました

- Man neigt dazu, seine eigenen Fehler zu vergessen.
- Man neigt allzu leicht, die eigenen Makel zu vergessen.

自分の欠点は忘れがちなものである。

Tom ist gut im Sport, nett und sieht auch ganz annehmbar aus. Sein einziger Makel ist, dass er ein Muttersöhnchen ist.

トムは運動もできるし優しいしルックスもまずまず。だだね、マザコンというのが玉に瑕なんだよね。