Translation of "Lager" in Japanese

Sie sind im gleichen Lager.

彼らは同志である。

Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

どこかで野宿しなきゃ

Ich bin aus dem Lager abgehauen.

- 私は合宿所から逃げ出した。
- 私は収容所から脱走した。

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen?

木の上で野宿するんだな

Die Welt ist in zwei Lager geteilt.

世界は二つの陣営に分かれている。

Momentan haben wir es nicht auf Lager.

- ただいま品切れだ。
- ただいま品切れとなっております。

Wir schlugen unser Lager am See auf.

我々はその湖のほとりでキャンプした。

Leider haben wir es nicht mehr auf Lager.

在庫がありません。

1803 erhielt Davout das Kommando über das Lager Brügge,

1803年、ダヴーはブルージュの野営地の指揮を執り、

Es wird bald dunkel. Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

暗くなってきた どこかで野宿しなきゃ

Der zweite Abschnitt organisierte die Lager und Knüppel der Armee.

2番目のセクションは軍のキャンプとビレットを組織しました。

Der Laden hatte ein großes Sortiment an Weinen auf Lager.

その店は各種ワインをたくさん在庫している。

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

木の上で野宿するんだな 悪(わる)くないぞ

Wir waren unten im Lager in South Col als wir hörten,

ついに登頂成功という知らせは 南コルのキャンプで聞きました

Ich habe sie endlich doch überzeugt und bin ins Lager gegangen.

- 私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
- 結局わたしは彼女を説得し、キャンプへ行った。

Die Höhle führt in den Berg. Keine schlechte Stelle für ein Lager.

ほら穴が続(つづ)いてる ここは野宿にいい

In diesem Laden haben wir eine große Menge an Schallplatten auf Lager.

当店ではレコードの在庫が多数あります。

Die Höhle führt in den Berg. Das wäre kein schlechter Ort für ein Lager.

ほら穴が続(つづ)いてる ここは野宿にいい

- Leider ist es nicht mehr vorrätig.
- Leider haben wir es nicht mehr auf Lager.

在庫がありません。

Leider haben wir den Artikel, nach dem Sie sich erkundigt haben, derzeit nicht auf Lager.

あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。

Die Flüchtlinge in jenem Lager leben schon seit einem Monat von der Hand in den Mund.

そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。