Translation of "Aufschlagen" in Japanese

Nicht das Buch aufschlagen!

- 本を開くな。
- 本を開かないで。

Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

どこかで野宿しなきゃ

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen?

木の上で野宿するんだな

- Öffne dein Buch nicht.
- Nicht das Buch aufschlagen!

本を開くな。

Kannst du mit einer Hand ein Ei aufschlagen?

卵を片手で割れる？

Es wird bald dunkel. Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

暗くなってきた どこかで野宿しなきゃ

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

木の上で野宿するんだな 悪(わる)くないぞ

Selbst mit beiden Händen kann ich ein Ei nicht sauber aufschlagen.

両手でもきれいに卵が割れないんだよ。

Selbst wenn ich beide Hände nehme, kann ich kein Ei aufschlagen, ohne den Dotter zu verletzen.

両手でもきれいに卵が割れないんだよ。