Translation of "Krise" in Japanese

Krise!

主人公の危機です

Er bewahrte Ruhe während der Krise.

彼は危機にあっても冷静であった。

Unser Land ist in der Krise.

わが国は危機に陥っている。

Unser Land steckt in einer Krise.

わが国は危機に陥っている。

Niemand handelt, als wären wir in einer Krise.

誰も 危機の最中にいるような 行動を取りません

Die Leute sagen, dass die Krise vorbei ist.

人々が危機は去ったと言っています。

In einer Krise musst du die Ruhe bewahren.

危機の時は落ち着かなければならない。

- In Zeiten einer Krise sollte man nie die Vergangenheit idealisieren.
- Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.

危機の時代に過去を理想化しては駄目。

Die größte Krise des Rückzugs ereignete sich am Fluss Berezina.

撤退の最大の危機はベレジナ川で起こった。

Das Kabinett tritt heute zusammen, um die Krise zu diskutieren.

内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。

Wenn eine schwere Krise eintreten sollte, muss die Regierung rasch handeln.

万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。

Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.

危機の時代に過去を理想化しては駄目。

In Paris reagierte Napoleon auf die Krise mit einer Reihe extremer Maßnahmen:

パリのナポレオンはこの危機を強力な政策で対応した

Die Geburtshilfe gerät in eine Krise, da die Anzahl der Geburtshelfer stetig abnimmt.

産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。

Darauf, die Krise an den Brücken zu lösen - bis die Franzosen gezwungen waren, sich zurückzuziehen.

を解決しようと すること に限定 されていました。

Aber als die unmittelbare Krise vorüber war, zögerte er und nutzte seinen Sieg nicht aus.

しかし、差し迫った危機が過ぎ去ると、彼は躊躇し、勝利を利用することができませんでした。