Translation of "Mann" in Hungarian

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

Mindenki a fedélzetre!

Die Feinde wurden Mann für Mann niedergemacht.

Egyik embert a másik után lemészárolta az ellenség.

- Dieser Mann ist unfähig.
- Dieser Mann ist inkompetent.

Ez nem a megfelelő személy.

- Was für ein lustiger Mann!
- Welch komischer Mann!

Milyen vicces ember!

- Ist das dein Mann?
- Ist das Ihr Mann?

A te férjed?

- Kennt ihr diesen Mann?
- Kennst du diesen Mann?

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

Sei ein Mann!

Légy férfi!

- Mein Mann ist ein Faulpelz.
- Mein Mann ist faul.

A férjem lusta.

- Wer ist dieser Mann?
- Wer ist der Mann da?

Ki az a férfi?

- Der alte Mann lebt alleine.
- Der alte Mann lebt allein.

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

- Ist dein Mann zu Hause?
- Ist Ihr Mann zu Hause?

Itthon van a férjed?

- Er ist schon ein Mann.
- Er ist bereits ein Mann.

Ő már férfi.

- Der Mann war vollkommen fremd.
- Der Mann war ein Wildfremder.

A férfi egy vadidegen volt.

Ich bin ein Mann.

Férfi vagyok.

Kämpfe wie ein Mann!

Férfihoz méltóan harcolj!

Der Mann ist nackt.

A férfi meztelen.

Sie hasste ihren Mann.

Gyűlölte a férjét.

Der Mann stand auf.

A férfi fölállt.

Mein Mann ist Arzt.

A férjem orvos.

Wer ist dieser Mann?

Ki ez a férfi?

Dieser Mann ist betrunken.

Ez az ember be van rúgva.

Kennst du diesen Mann?

- Ismered ezt az embert?
- Ismered ezt a férfit?
- Ismeri ön ezt az embert?

Der Mann hat recht.

A férfinek igaza van.

Dieser Mann ist glücklich.

Ez az ember boldog.

Maria hat keinen Mann.

- Mari nem házas.
- Marinak nincs férje.
- Mari nem házasodott meg.
- Máriának nincs ura.

Dieser Mann ist Pedro.

Ez a férfi Pedro.

Ist das dein Mann?

Ez a férjed?

Was sagt der Mann?

Mit mond a férfi?

Der Mann ist Polizist.

Ez az ember rendőr.

Alle Mann von Bord!

Hajót elhagyni!

Ein Mann - ein Wort!

Az adott szó olyan mint a törvény.

Der alte Mann verhungerte.

Az öregember éhen halt.

Der Mann aß Brot.

Az a férfi kenyeret evett.

Hat mein Mann angerufen?

- Hívott a férjem?
- Telefonált a férjem?

Dieser Mann ist taub.

- Ez az ember süket.
- Süket ez az ember.

Wie heißt Marias Mann?

- Mi Mária férjének a neve?
- Mi a neve Mária férjének?

Immer langsam, junger Mann!

- Lassan a testtel, fiatalember!
- Csak ne olyan hevesen, öcsém!

Kennen Sie diesen Mann?

Ismeri ön ezt az embert?

Kennst du meinen Mann?

Ismered a férjemet?

Kennt ihr meinen Mann?

Ismeritek a férjemet?

Kennen Sie meinen Mann?

- Ismeri ön a férjemet?
- Ismerik önök a férjemet?

Toms Mann ist Krankenpfleger.

Tom férje betegápoló.

Du bist kein Mann.

Te nem vagy férfi.

Das ist ein Mann.

Ez férfi.

Dieser Mann ist Chinese.

Kínai ez a férfi.

- Der alte Mann starb vor Hunger.
- Der alte Mann starb hungers.

Az idős férfi éhen halt.

Ich, ein alter Mann, habe einem alten Mann vom Alter geschrieben.

- Én, egy öreg ember, egy öregnek írtam az öregségről.
- Én, egy öreg ember, írtam a korról egy idős embernek.

- Über den Mann wurde eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt.
- Der Mann wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
- Der Mann bekam „lebenslänglich“.

A férfi életfogytiglant kapott.

- Der alte Mann mied die Gesellschaft anderer.
- Der alte Mann lebte zurückgezogen.

Az öregember visszavonultan élt.

Was ist schlimm daran, wenn ein Mann sich in einen Mann verliebt?

Mi abban a rossz, ha egy férfi egy férfibe szeret bele?

Ich rufe meinen Mann an.

Felhívom a férjemet.

Oh! Ich kenne den Mann.

- Ó, ismerem ezt a férfit!
- Ó! Én ismerem ezt az embert!

Alle Mann an die Arbeit!

- Emberek, dologra fel!
- Most pedig mindenki lásson munkához!

Der alte Mann lebte allein.

Az öreg férfi egyedül élt.

Der alte Mann sagte etwas.

Az öregember mondott valamit.

Der Mann stürzte zu Boden.

A férfi elterült a földön.

Der Mann nahm meinen Arm.

A férfi megfogta a kezemet.

Der Mann hat schließlich gestanden.

A férfi végre vallott.

Der Mann lag im Sterben.

A férfi haldoklott.

Der Mann starb an Krebs.

A férfi rákban halt meg.

Ihr verstorbener Mann war Geiger.

Néhai férje hegedűművész volt.

Er blieb ein armer Mann.

Ő szegény ember maradt.

Er war ein großer Mann.

Magas férfi volt.

Er ist ein willensschwacher Mann.

Hiányzik belőle az akaraterő.

Wir sind Mann und Frau.

- Mi férj-feleség vagyunk.
- Férj és feleség vagyunk.

Der Mann küsst die Frau.

A férfi megcsókolja a nőt.

Er ist ein mutiger Mann.

Bátor ember.

Ich bin ein geduldiger Mann.

Türelmes ember vagyok.

Ein Mann ist Amok gelaufen.

Egy férfi ámokfutásba kezdett.

Was für ein seltsamer Mann!

Milyen furcsa ember!

Ich war der einzige Mann.

Én voltam az egyetlen férfi.

Ich vermisse meinen Mann wirklich.

Nagyon hiányzik a férjem.

Der Mann da ist Soldat.

Az a férfi egy katona.

Mein Mann gießt die Blumen.

A férjem locsolja a virágokat.

Mein Mann wäscht das Auto.

A férjem mossa az autót.

Mann, wer hätte das gedacht!

Ember, ki gondolta volna!

Du bist ein netter Mann.

Rendes ember vagy.

Tom ist ein reicher Mann.

Tamás gazdag ember.

Er ist ein gutaussehender Mann.

- Jó kinézésű férfi.
- Ő egy jóképű férfi.
- Jóképű férfi.

Ich bin jetzt ein Mann.

- Most már férfi vagyok.
- Most már felnőtt vagyok.

Ich bin ein freier Mann.

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.