Translation of "Gedichte" in Japanese

- Ich schreibe gerne Gedichte.
- Ich mag Gedichte schreiben.

詩を書くのが好きなんだ。

Dichter schreiben Gedichte.

詩人は詩を書く。

- Wie findest du diese Gedichte?
- Wie finden Sie diese Gedichte?
- Wie findet ihr diese Gedichte?

これらの詩はどうですか。

- Sie hat viele Gedichte geschrieben.
- Sie hat zahlreiche Gedichte geschrieben.

彼女はたくさんの詩を書いた。

Ich mag kurze Gedichte.

- 私は短詩が好きです。
- 私は短い詩が好きです。

Wir lieben beide Gedichte.

私たち二人とも詩が大好きです。

- Sie liebt es, Gedichte zu schreiben.
- Sie schreibt sehr gern Gedichte.

彼女は詩を書くことがとても好きです。

- Von wem wurden diese Gedichte geschrieben?
- Wer hat diese Gedichte geschrieben?

これらの詩はだれによって書かれたのですか。

- Sie liebt es, Gedichte zu schreiben.
- Sie mag sehr gerne Gedichte schreiben.

彼女は詩を書くことがとても好きです。

Der Dichter schrieb viele Gedichte.

その詩人はたくさんの詩を書いた。

Sie schreibt sehr gern Gedichte.

彼女は詩を書くことがとても好きです。

Sie hat viele Gedichte geschrieben.

彼女はたくさんの詩を書いた。

Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.

彼の詩は理解するのが難しい。

Ihre Tochter kann viele Gedichte aufsagen.

彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。

Gedichte lernen ist ein gutes Gedächtnistraining.

詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。

Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte.

- 私は暇な時間に詩を書きます。
- 時間のある時に詩を書いてるんだ。

Ich habe ein Faible für Gedichte.

私は詩がすきです。

Sie liebt es, Gedichte zu schreiben.

彼女は詩を書くことがとても好きです。

Als Jugendlicher schrieb Tom gerne Gedichte.

トムはね、１０代の頃詩を書くのが好きだったんだよ。

Einige Gedichte wurden auch von ihm geschrieben.

いくつかの詩も彼によって書かれた。

In diesen Jahren schrieb er unsterbliche Gedichte.

この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。

Tom schreibt für sein Leben gern Gedichte.

トムって、詩を書くのが本当に好きなんだよ。

Als Kind habe ich viele Gedichte auswendig gelernt.

子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。

Ich habe viele der Gedichte von Takuboku auswendig gelernt.

僕は啄木の詩の多くを暗記した。

Gedichte lernen ist ein gute Übung für das Gedächtnis.

詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。

Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte.

私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。

Ellie liebt diesen Dichter. Sie kennt viele seiner Gedichte auswendig.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

Yoko hat ein paar Gedichte aus dem Japanischen ins Englische übersetzt.

ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。

Dieser Junge lernte berühmte Gedichte sofort auswendig, nachdem er sie gelesen hatte.

その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。

Ich brachte den ganzen Abend damit zu, Gedichte von Kenji Miyazawa zu lesen.

その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。

Ich glaube, dass dir Gedichte, Tanka oder dergleichen eher noch als Romane liegen.

小説より君には詩とか短歌とか、そっちの方が向いてるように思うよ。

- Seine Lyrik lässt sich nicht ins Japanische übersetzen.
- Seine Gedichte lassen sich nicht ins Japanische übersetzen.

彼の詩は日本語に翻訳できない。