Translation of "Mann" in Korean

Ah, Mann!

맙소사!

Mann, schau.

이런, 보세요

Oh, Mann.

이런

Mann, das Ding bewegt sich nicht. Oh, Mann!

이거 움직일 생각을 안 하네요 이런!

Oh, Mann. Nein!

이런 안 돼!

Mann, sieh nur.

이런, 보세요

- Genau. - Oh Mann.

- 맞아 - 와

Einfach loslassen, Mann.

후련하게 놓아버리세요.

Da ist unser Mann.

저 사람입니다

Oh, Mann, schlechte Neuigkeiten.

이런, 나쁜 소식이 있어요

Weil Louis ein Mann ist.

루이스가 남자이기 때문이죠.

Jazz? Mann, ich hab's versucht.

재즈? 잘도 참고 들었지.

Louis ist ein brillanter, fortschrittlicher Mann

루이스는 똑똑하고, 진보적인 남성입니다.

Und werdet ihr Mann genug sein,

"락커룸 농담"을 들었을 때나

Und heiratete schließlich den Mann ihrer Wahl.

자신이 선택한 남자와 결혼하셨습니다.

Mann, das schmeckt wie eines deiner Schulbücher.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Mann, das schmeckt wie eines deiner Schulbücher!

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Oh, Mann, schau. Die sind alle zerbrochen...

이런, 보세요 모조리 부서져서...

Detroits Polizei verhaftete zu Unrecht einen Mann

디트로이트 경찰이 잘못된 얼굴 인식 결과를 바탕으로

Ich fühle, wohin das Loch führt. Oh, Mann.

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

Oh Mann, ich weiß, wie sich das anfühlt.

저도 그 기분을 잘 알죠.

Zu was für einem Mann ich heranzuwachsen habe.

어떤 남자가 되어야 하는지 자라면서 들어왔습니다.

Wenn ein Mann bereit ist, Verletzlichkeit zu zeigen,

누구든 먼저 취약점에 관해 말한다면

- Das hat ihm nie jemand gesagt. - Oh Mann.

- 처음 들은 것처럼요 - 말도 안 돼요!

Wenn sich ein Mann für ein Geschäftstreffen fertig macht,

만약 남성이 사업상 회의을 준비한다면

Denn ich will nicht nur ein guter Mann sein.

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

Aber oftmals nicht das, was der Mann der Frau zeigt.

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

Etwa 600,000 Mann ... obwohl weniger als die Häfte davon Franzosen waren.

약 60만명 규모의 군대였고, 그들 중 프랑스인의 비율은 절반에 미치지 못했다.

Besonders wenn man ein Schwarzer Mann ist und diese Verwundbarkeit hat?

특히 흑인 남성들요 그런 취약점을 진술하는 거죠

Der erste Mann, der einen Marathon in unter zwei Stunden läuft.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

Mann, ich höre mich langsam ein bisschen nach einem Arsch an.

이런, 제가 너무 재수없어 보이기 시작하네요.

Als würde man einen toten Mann eingraben, deswegen heißt es auch Totmannanker.

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

Der Mann, ein Vater in den Fünfzigern, läuft verzweifelt um sein Leben.

아버지이자 50대인 남성이 필사적으로 도망가려 합니다

Aber in Wahrheit macht man das, um nicht zum toten Mann zu werden.

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

Nun, als ein schwarzer Mann in den USA fand das bei mir Anklang.

미국에 사는 흑인 남성으로서 저는 그 생각에 공감했습니다.

Aber wir wissen von einem Mann, der 40 Tage nach einem Biss starb, weil er nicht behandelt wurde. Er ist verblutet.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠