Translation of "Irren" in Japanese

Ich könnte mich irren.

私は間違っているかもしれない。

Irren ist menschlich, vergeben göttlich.

- 間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
- 過ちは人の常、許すは神の業。
- あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
- 過つは人、許すは神。

- Du irrst dich.
- Ihr irrt euch.
- Sie irren sich.

お前が悪いよ。

- Ich kann mich auch irren.
- Vielleicht habe ich ja unrecht.

私は間違っているかもしれない。

- Ich fürchte, da liegst du falsch.
- Ich fürchte, Sie irren sich.

それは違うと思います。

Ich denke, es könnte heute regnen, aber ich könnte mich irren.

今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。

Ich glaube, Tom kommt aus Australien, aber ich könnte mich irren.

トムはオーストラリア出身だと思うけど、違うかも。

- Du irrst dich in dieser Angelegenheit.
- Sie irren sich in dieser Sache.

そのことであなたは考え違いをしている。

- Wie dem auch sei, du liegst falsch.
- Wie dem auch sei, Sie irren sich.

それはとにかく君が悪い。

- Mir scheint, du irrst dich.
- Mir scheint, Sie irren sich.
- Mir scheint, ihr irrt euch.

私にはあなたが間違っているように思われる。

- Ich bedauere, aber Sie irren sich.
- Es tut mir leid, aber du liegst falsch.
- Entschuldigung, aber Sie liegen falsch.
- Es tut mir leid, aber ihr liegt falsch.
- Es tut mir leid, aber du irrst dich.

悪いけど、君が間違ってるよ。